1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui
2
00:01:20,432 --> 00:01:21,547
Je vais très bien.
3
00:01:21,589 --> 00:01:22,421
Continuez à respirer.
4
00:01:22,889 --> 00:01:24,366
Nous avons la tête,
continuez à respirer.
5
00:01:25,227 --> 00:01:26,314
Je l'ai maintenant.
C'est parti...
6
00:01:26,530 --> 00:01:27,584
Imaginez que vous êtes né
7
00:01:27,596 --> 00:01:29,476
totalement conscient et conscient
8
00:01:29,487 --> 00:01:31,348
de tout ce qui vous entoure.
9
00:01:32,264 --> 00:01:35,224
Conscient que tu venais
hors du corps de quelqu'un d'autre.
10
00:01:35,399 --> 00:01:38,264
Rejoint à lui par une corde sanglante
11
00:01:38,853 --> 00:01:41,352
que tu es complètement
couvert de sang.
12
00:01:41,363 --> 00:01:43,343
Nous avons un petit garçon en bonne santé !
13
00:01:44,034 --> 00:01:46,325
Conscient de l'air sec
14
00:01:46,337 --> 00:01:48,347
entrer dans vos poumons
pour la première fois.
15
00:01:49,536 --> 00:01:51,338
Les sons aigus dans vos oreilles.
16
00:01:51,349 --> 00:01:54,338
- Des ciseaux ?
- La lumière aveuglante dans tes yeux.
17
00:01:54,349 --> 00:01:58,338
- Dix doigts, dix orteils !
- Conscient que tes os
18
00:01:58,349 --> 00:02:01,348
sont insupportablement doux
et ta vie est si fragile
19
00:02:01,359 --> 00:02:03,342
il pourrait disparaître à tout moment.
20
00:02:04,738 --> 00:02:07,351
C'est ça être
ressuscité, c'est comme.
21
00:02:12,339 --> 00:02:13,348
- Félicitations !
- Merci!
22
00:02:47,348 --> 00:02:49,353
Je peux imaginer une infirmière
Elizabeth Mansfra
23
00:02:50,153 --> 00:02:51,554
Je peux sentir son excitation
24
00:02:51,568 --> 00:02:54,352
le jour où elle a rencontré le Dr Victor West.
25
00:02:54,363 --> 00:02:56,388
Médecine régénérative
nouveau génie
26
00:03:00,340 --> 00:03:01,364
Regardez la lumière, s'il vous plaît.
27
00:03:07,558 --> 00:03:09,340
Bonjour, Mademoiselle Mansfra.
28
00:03:09,351 --> 00:03:10,488
Bienvenue chez Prodige.
29
00:03:10,491 --> 00:03:13,357
Où le plus grand de l'humanité
le rêve devient réalité.
30
00:03:13,428 --> 00:03:15,348
Savez-vous que notre équipe de
31
00:03:15,359 --> 00:03:17,348
les meilleurs scientifiques internationaux
32
00:03:17,351 --> 00:03:18,349
a développé le plus au monde
33
00:03:18,359 --> 00:03:20,348
programme de régénération avancé ?
34
00:03:20,448 --> 00:03:22,348
Nous sommes les seuls capables de
35
00:03:22,359 --> 00:03:26,348
régénérant jusqu'à 65 pour cent
de l'organisme humain.
36
00:03:26,548 --> 00:03:28,422
Société Prodige de Santé...
37
00:03:28,484 --> 00:03:30,363
La seule entreprise au monde
38
00:03:30,374 --> 00:03:32,354
cela peut vous apporter l'immortalité.
39
00:03:32,963 --> 00:03:35,363
Parce que l'immortalité est
ce n'est qu'une question de temps.
40
00:03:39,002 --> 00:03:40,352
Elizabeth, je te rappelle que
41
00:03:40,379 --> 00:03:43,348
vous êtes toujours lié par le
accord de confidentialité ?
42
00:03:44,127 --> 00:03:46,355
Rien de mentionné ici aujourd'hui
peut quitter les lieux.
43
00:03:46,422 --> 00:03:47,431
Compris.
44
00:03:51,325 --> 00:03:52,426
Vainqueur.
45
00:03:54,414 --> 00:03:56,335
Voici Elizabeth Mansfra,
l'infirmière.
46
00:03:56,347 --> 00:03:57,802
Elizabeth, Dr West.
47
00:03:57,814 --> 00:04:00,337
Ravi de vous rencontrer.
C'est un honneur, Dr West.
48
00:04:00,804 --> 00:04:02,337
J'ai lu tous vos livres.
49
00:04:04,737 --> 00:04:07,356
Essayez d'augmenter les niveaux
des catécholamines progressivement.
50
00:04:07,401 --> 00:04:08,410
Très bien.
51
00:04:10,430 --> 00:04:12,358
Excusez-moi.
52
00:04:13,041 --> 00:04:15,346
Ah, Elisabeth.
Accueillir.
53
00:04:15,358 --> 00:04:16,367
Merci.
54
00:04:16,380 --> 00:04:17,378
Prêt pour une visite ?
55
00:04:17,390 --> 00:04:19,396
Je vais appeler le Dr Howard.
56
00:04:20,064 --> 00:04:21,382
Élisabeth et Victor.
57
00:04:22,045 --> 00:04:24,349
Mes nouveaux parents.
58
00:04:25,107 --> 00:04:26,358
C'est ici que nous travaillons.
59
00:04:26,370 --> 00:04:29,362
Toute l'aile du bâtiment
est dédié au projet.
60
00:04:29,500 --> 00:04:32,349
200 000 pieds carrés de
facilités pour Lazare seul.
61
00:04:32,404 --> 00:04:34,351
Et nous avons à peine notre place.
62
00:04:35,226 --> 00:04:37,368
Depuis combien de temps as-tu
tu as travaillé dessus ?
63
00:04:37,468 --> 00:04:40,368
Quatre ans. Nous sommes enfin
prêt à faire face à la réanimation.
64
00:04:41,368 --> 00:04:43,296
C'est une carte numérisée de Lazare
65
00:04:43,352 --> 00:04:45,349
avec une précision
presque jusqu'à la cellule.
66
00:04:45,505 --> 00:04:47,352
Nous l'utilisons pour étudier
difficultés principales
67
00:04:47,401 --> 00:04:49,357
et prendre des décisions
avant la grande opération.
68
00:04:49,446 --> 00:04:52,400
Comme quelle proportion de
le corps peut être réanimé
69
00:04:52,420 --> 00:04:54,363
et quelle proportion
doit être remplacé
70
00:04:54,482 --> 00:04:57,400
par des parties et organes bioniques
développé dans notre laboratoire.
71
00:04:58,211 --> 00:04:59,349
C'est la salle d'opération où
72
00:04:59,430 --> 00:05:02,382
plusieurs chirurgiens travailleront
sous la direction de Victor
73
00:05:02,831 --> 00:05:06,338
et assisté de 120 techniciens
à l'extérieur.
74
00:05:07,027 --> 00:05:09,342
Il s'agit d'un modèle de
un robot chirurgical
75
0:05:09,355 --> 00:05:11,067
nous avons conçu pour l'opération.
76
00:05:11,876 --> 00:05:13,456
Quand a lieu l'opération ?
77
00:05:13,472 --> 00:05:14,884
25 juillet.
78
00:05:14,901 --> 00:05:16,376
Cela vous donne quatre semaines
pour vous familiariser
79
00:05:16,392 --> 00:05:19,382
avec les détails cliniques
et de préparer votre stratégie.
80
00:05:19,402 --> 00:05:20,501
Après l'opération, Lazare reste
81
00:05:20,522 --> 00:05:22,369
dans un coma provoqué
pendant près de deux mois.
82
00:05:22,380 --> 00:05:25,348
Lui laisser le temps d'assimiler
ses nouveaux organes et implants.
83
00:05:25,410 --> 00:05:28,356
Cela nous permet également d’aborder
éventuels défauts de réanimation.
84
00:05:28,377 --> 00:05:30,367
Maintenant, une de vos fonctions
alors qu'il est dans le coma
85
00:05:30,386 --> 00:05:33,382
c'est pour l'aider à faire ça
transition vers sa nouvelle vie.
86
00:05:33,391 --> 00:05:35,373
Et après ça, tu seras
bien plus que son infirmière.
87
00:05:35,396 --> 00:05:38,382
Tu seras à lui
partenaire.
88
00:05:38,390 --> 00:05:39,394
Bien sûr.
89
00:05:45,085 --> 00:05:46,365
Ce sont les muscles de Lazare
90
00:05:47,885 --> 00:05:49,265
Je savais que c'était possible,
91
00:05:49,288 --> 00:05:51,358
mais ce n'est pas le cas
le rendre moins impressionnant.
92
00:05:59,001 --> 00:06:00,367
Des questions, Elisabeth ?
93
00:06:04,262 --> 00:06:05,352
Comment s'appelle Lazare ?
94
00:06:23,448 --> 00:06:24,640
Oh!
95
00:06:27,186 --> 00:06:30,381
Pourquoi le temps passe si lentement
quand on est enfants ?
96
00:06:32,382 --> 00:06:33,390
Que fais-tu, Marc ?
97
00:06:37,244 --> 00:06:41,386
Pourquoi l'avenir semble-t-il
comme une immense éternité sans fin ?
98
00:06:44,199 --> 00:06:46,486
Il est tellement fatigué.
99
00:06:49,288 --> 00:06:51,395
Ok, allez, tu peux le faire.
100
00:06:53,246 --> 00:06:54,354
C'est un bon garçon.
101
00:06:57,224 --> 00:06:58,354
Laisse-moi te voir.
102
00:07:03,001 --> 00:07:06,362
Qu'est-ce qu'on ne ressent jamais
encore quelque chose d'aussi intense ?
103
00:07:16,340 --> 00:07:17,464
Seulement la douleur.
104
00:08:00,004 --> 00:08:02,232
je suis désolé d'avoir
pour te dire ça.
105
00:08:02,251 --> 00:08:05,232
Notre pire pronostic
a été confirmé.
106
00:08:10,002 --> 00:08:12,343
Il est trop tard pour opérer.
107
00:08:13,003 --> 00:08:14,320
Tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est
108
00:08:14,332 --> 00:08:16,358
essaie de ralentir
propagation avec le traitement.
109
00:08:17,123 --> 00:08:20,258
À ce stade, la radiothérapie
et chimiothérapie co-adjuvante
110
00:08:20,269 --> 00:08:21,379
est toujours le plus
option efficace.
111
00:08:28,545 --> 00:08:30,366
Combien de temps me reste-t-il ?
112
00:08:30,455 --> 00:08:32,466
Basé sur notre expérience
avec ce type de tumeur,
113
00:08:32,479 --> 00:08:35,396
tu pourras vivre,
plus ou moins confortablement pour
114
00:08:35,990 --> 00:08:37,420
environ un an.
115
00:08:37,531 --> 00:08:40,385
Et après c'est...
C'est difficile à dire.
116
00:08:42,588 --> 00:08:43,688
Mais euh...
117
00:08:44,070 --> 00:08:46,269
Pourquoi ?
118
00:08:49,299 --> 00:08:50,378
Si tôt.
119
00:08:50,390 --> 00:08:51,389
Je veux dire, euh...
120
00:08:52,389 --> 00:08:55,389
Quelle est la raison ?
Pourquoi... pourquoi ma gorge ?
121
00:08:58,321 --> 00:09:00,389
Il peut y avoir plusieurs raisons, euh...
122
00:09:01,092 --> 00:09:02,368
Mauvaises habitudes.
123
00:09:02,379 --> 00:09:03,388
- Fumer.
- Je ne fume pas.
124
00:09:06,383 --> 00:09:07,394
C'est un cancer.
125
00:09:09,185 --> 00:09:12,365
Si vous suivez un traitement,
et nous agissons rapidement,
126
00:09:12,378 --> 00:09:13,373
nous pourrions peut-être
je vous laisse encore du temps.
127
00:09:29,003 --> 00:09:31,153
Je dois y réfléchir.
128
00:09:31,164 --> 00:09:32,265
Bien sûr.
129
00:09:34,254 --> 00:09:35,265
Je t'ai battu !
130
00:09:37,242 --> 00:09:38,234
Je t'ai battu.
131
00:09:40,238 --> 00:09:41,341
C'est magnifique.
132
00:09:42,330 --> 00:09:44,352
- Où l'as-tu trouvé ?
- Facile.
133
00:09:44,951 --> 00:09:46,343
Ils se cachent sous les rochers.
134
00:09:47,467 --> 00:09:48,643
Coupons-lui la queue.
135
00:09:48,755 --> 00:09:49,766
Non!
136
00:09:49,778 --> 00:09:51,664
Ne fais pas ça.
137
00:09:53,288 --> 00:09:54,351
C'est tout simplement faux.
138
00:09:56,340 --> 00:09:57,360
Non!
139
00:09:58,362 --> 00:10:00,073
- Eww.
- Pouah.
140
00:10:01,264 --> 00:10:03,402
Vous êtes une grande bande de bébés.
141
00:10:04,211 --> 00:10:05,510
- Arrête ça !
-Marc...
142
00:10:06,227 --> 00:10:08,387
N'ayez pas peur.
Ils repoussent, vous savez.
143
00:10:11,007 --> 00:10:12,376
La queue de celui-ci
ne repoussera jamais.
144
00:10:13,350 --> 00:10:14,362
Que veux-tu dire?
145
00:10:15,880 --> 00:10:17,374
- Non!
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
146
00:10:20,174 --> 00:10:22,403
Le temps me revient maintenant.
147
00:10:26,211 --> 00:10:27,403
Plus lent que jamais.
148
00:10:30,983 --> 00:10:32,390
Vous ne pouvez pas imaginer tout cela
149
00:10:32,402 --> 00:10:34,401
ce qui doit être fait pour
démantelez votre vie.
150
00:10:34,413 --> 00:10:36,367
Et préparez tout
pour quand tu seras parti.
151
00:10:37,478 --> 00:10:39,374
Commencer par le plus simple.
152
00:10:40,004 --> 00:10:42,400
Dites à vos employés,
fournisseurs et clients
153
00:10:42,412 --> 00:10:45,392
que quelqu'un d'autre le sera
je prends ta place à partir de maintenant.
154
00:10:46,120 --> 00:10:47,388
Ne vous inquiétez pas,
155
00:10:47,402 --> 00:10:50,383
que tout va continuer
exactement comme jusqu'à présent.
156
00:10:51,274 --> 00:10:54,378
Donner des instructions sur
comment terminer les projets.
157
00:10:55,089 --> 00:10:56,377
Vendre vos actions.
158
00:10:57,179 --> 00:10:59,146
Laisser l'entreprise entre de bonnes mains.
159
00:11:00,006 --> 00:11:03,235
Décider quoi faire avec
vos projets les plus personnels.
160
00:11:03,986 --> 00:11:05,002
Avec vos rêves.
161
00:11:08,411 --> 00:11:10,354
Dire aux gens que vous aimez.
162
00:11:11,104 --> 00:11:12,348
Décider à qui ne pas le dire.
163
00:11:12,369 --> 00:11:15,348
Gérer tous les
l'inquiétude que vous réveillerez.
164
00:11:19,006 --> 00:11:20,356
Le dire à ta mère.
165
00:11:21,056 --> 00:11:24,400
Lui expliquer qu'elle est
va te survivre.
166
00:11:27,117 --> 00:11:29,412
Rédiger votre testament.
167
00:11:30,012 --> 00:11:31,382
Vendre vos propriétés.
168
00:11:32,421 --> 00:11:34,376
Vider la maison de
vos effets personnels.
169
00:11:36,244 --> 00:11:38,314
Je les regarde pour la dernière fois.
170
00:11:42,006 --> 00:11:44,372
Quand tu te débarrasseras de
tout ce que tu as toujours été...
171
00:11:46,899 --> 00:11:48,390
Que reste-t-il ?
172
00:11:50,580 --> 00:11:52,355
Que veux-tu que ce soit ?
173
00:11:54,580 --> 00:11:56,348
Qu'est-ce qui restait à venir ?
174
00:12:00,024 --> 00:12:02,357
Le meilleur était encore à venir.
175
00:12:05,777 --> 00:12:08,349
Le meilleur était toujours à venir.
176
00:12:51,302 --> 00:12:52,298
Je me suis perdu.
177
00:12:53,187 --> 00:12:55,361
Je ne savais pas où j'étais.
178
00:12:56,761 --> 00:12:58,381
Je suis là.
Bébé.
179
00:12:59,277 --> 00:13:01,382
- Je me suis perdu et je...
- Chut... je suis là.
180
00:13:30,080 --> 00:13:31,329
J'ai vu Steve aujourd'hui.
181
00:13:34,571 --> 00:13:36,334
Il veut se remettre ensemble.
182
00:13:39,700 --> 00:13:41,383
Qu'est-ce que vous avez dit?
183
00:13:42,280 --> 00:13:44,378
Que je suis amoureux de toi.
184
00:13:46,827 --> 00:13:49,346
Que j'ai toujours été amoureux de toi.
185
00:13:56,824 --> 00:13:59,362
Tu devrais te remettre avec lui.
186
00:14:06,902 --> 00:14:09,358
Je veux être avec toi à travers ça.
187
00:14:13,091 --> 00:14:15,358
Je veux passer le reste
de ta vie avec toi.
188
00:14:38,920 --> 00:14:40,458
Allez Marc, saute déjà.
189
00:14:45,129 --> 00:14:46,358
Rebecca regarde par ici.
190
00:14:46,370 --> 00:14:47,367
En attendant de voir ce cygne plonger.
191
00:14:47,380 --> 00:14:48,456
Bravo, mec.
192
00:14:49,043 --> 00:14:50,388
Maintenant, il va faire un ventre plat.
193
00:15:26,247 --> 00:15:29,204
Qu'en pensez-vous les gars
à propos de la cryonisation ?
194
00:15:30,288 --> 00:15:32,345
Comme Walt Disney, non ?
195
00:15:33,269 --> 00:15:36,343
Walt Disney n'avait pas
lui-même cryonisé, mais oui.
196
00:15:36,358 --> 00:15:37,372
Alors qu'est-ce que c'est ?
197
00:15:37,398 --> 00:15:39,364
En gros, après votre mort,
198
00:15:39,376 --> 00:15:42,055
ton corps est mis en place
dans une capsule avec euh,
199
00:15:42,067 --> 00:15:43,405
de l'azote liquide ?
Ai-je raison ?
200
00:15:44,400 --> 00:15:47,098
Dans l'espoir qu'un jour,
la médecine pourrait peut-être
201
00:15:47,111 --> 00:15:48,400
guérir quelle que soit votre maladie
202
00:15:48,412 --> 00:15:50,344
ou simplement pour vivre plus longtemps.
203
00:15:50,951 --> 00:15:52,357
Attends, tu ne penses pas à
204
00:15:52,368 --> 00:15:54,372
tu te figes, n'est-ce pas ?
205
00:15:55,961 --> 00:15:57,360
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
206
00:16:08,038 --> 00:16:12,890
Tu dis que tu t'en vas
Je ne savais pas
207
00:16:13,072 --> 00:16:14,394
Tu veux que je t'aide ?
208
00:16:17,125 --> 00:16:20,187
Ah, cet article est...
209
00:16:21,140 --> 00:16:22,341
Sept ans maintenant.
210
00:16:23,252 --> 00:16:25,352
Ils ont extrait le coeur
matrice d'un rat mort
211
00:16:25,364 --> 00:16:27,363
et y injecter ses cellules souches.
212
00:16:27,475 --> 00:16:29,400
Quelques jours plus tard,
le cœur s'est mis à battre.
213
00:16:29,740 --> 00:16:31,386
Et ce n'est que le début.
214
00:16:31,398 --> 00:16:32,409
Je veux dire, depuis, ils ont même
215
00:16:32,421 --> 00:16:34,402
réussi à fabriquer
de simples organes humains.
216
00:16:34,414 --> 00:16:37,398
Ils ont même transplanté
certains d'entre eux avec succès.
217
00:16:37,421 --> 00:16:39,376
Une révolution approche.
218
00:16:39,489 --> 00:16:41,385
À un moment donné dans le
un avenir pas si lointain,
219
00:16:41,397 --> 00:16:42,399
ils pourront fabriquer
220
00:16:42,411 --> 00:16:45,358
organes spécialement créés
pour convenir à chaque patient.
221
00:16:45,402 --> 00:16:47,058
Je veux dire, imagine, je pourrais juste
222
00:16:47,070 --> 00:16:50,327
remplace simplement mon pharynx
avec un nouveau.
223
00:16:51,701 --> 00:16:53,006
C'est ça.
224
00:16:53,707 --> 00:16:55,258
Je pourrais continuer à vivre.
225
00:16:56,989 --> 00:16:58,402
Êtes-vous sérieux?
226
00:16:59,128 --> 00:17:00,289
Je suis.
227
00:17:02,107 --> 00:17:04,006
Mais pour que cela arrive,
228
00:17:04,018 --> 00:17:06,300
ils devraient d'abord apporter
tu reviens à la vie, n'est-ce pas ?
229
00:17:06,335 --> 00:17:08,388
Cette partie ne semble pas
si difficile pour moi.
230
00:17:08,900 --> 00:17:10,399
Ils ont déjà réanimé des insectes
231
00:17:10,411 --> 00:17:13,386
et les petits animaux piégés dans
de la glace pour qui sait combien de temps.
232
00:17:13,999 --> 00:17:16,642
Et les bébés conçus avec
sperme et ovules congelés
233
00:17:16,654 --> 00:17:18,475
sont vivants à leur naissance, n'est-ce pas ?
234
00:17:19,005 --> 00:17:21,384
Comment savez-vous qu'ils le feront
tenir sa part du marché ?
235
00:17:21,398 --> 00:17:23,120
Je veux dire les gens que tu
signé le contrat avec
236
00:17:23,132 --> 00:17:25,390
ne sera pas là
prendre ses responsabilités.
237
00:17:25,499 --> 00:17:28,382
Je suppose que je devrai faire confiance à l'humanité.
238
00:17:33,606 --> 00:17:34,779
Vous savez...
239
00:17:35,002 --> 00:17:37,127
ça me semble bien.
240
00:17:37,688 --> 00:17:39,979
Je veux dire après tout,
nous parlons de
241
00:17:39,991 --> 00:17:42,382
ce qu'ils feront de ton
corps après notre mort, n'est-ce pas ?
242
00:17:42,405 --> 00:17:43,401
Ouais.
243
00:17:43,640 --> 00:17:45,410
Ouais. Ouais, ce n'est peut-être pas le cas
une si mauvaise idée.
244
00:17:46,001 --> 00:17:47,003
Portons un toast.
245
00:17:47,510 --> 00:17:48,698
À la cryonisation.
246
00:17:49,250 --> 00:17:51,554
- Et vers l'avenir.
- Bien sûr, qu'est-ce que c'est ?
247
00:17:53,754 --> 00:17:54,999
- Acclamations.
- Merci.
248
00:17:56,123 --> 00:17:57,160
Nous t'aimons, Marc.
249
00:18:01,210 --> 00:18:04,277
Tu sais, je parie que
l'avenir sera plein de
250
00:18:04,289 --> 00:18:06,372
- des filles sexy.
- Et super excitée !
251
00:18:06,388 --> 00:18:07,399
Une amélioration par rapport au présent.
252
00:18:08,239 --> 00:18:10,002
- Et les hommes seraient sensibles.
- Oh, allez.
253
00:18:10,278 --> 00:18:12,386
Ouais, mais nous serons vieux
et ridé à ce moment-là.
254
00:18:13,786 --> 00:18:14,796
Pas moi.
255
00:18:15,886 --> 00:18:18,007
je vais tout baiser
vos petits-enfants.
256
00:18:20,001 --> 00:18:22,391
- Canaux calciques ?
- Tout est clair.
257
00:18:22,402 --> 00:18:23,411
Le sodium est à 110.
258
00:18:24,322 --> 00:18:26,377
Nous devons le faire tomber.
Pompe sodium/potassium inversée.
259
00:18:26,992 --> 00:18:28,394
Inversion initiée.
260
00:18:28,641 --> 00:18:30,400
Variation de température ?
261
00:18:30,500 --> 00:18:31,390
Deux décimales.
262
00:18:31,411 --> 00:18:32,396
Merci, Elisabeth.
263
00:18:32,784 --> 00:18:34,396
Augmentation du potassium exocellulaire.
264
00:18:34,408 --> 00:18:36,377
OK, temps restant dans la colonne vertébrale ?
265
00:18:36,489 --> 00:18:37,360
Quatre minutes.
266
00:18:37,482 --> 00:18:39,381
Bras 6, confirmez la fermeture.
267
00:18:39,493 --> 00:18:40,379
Confirmé.
268
00:18:40,491 --> 00:18:42,326
Bras 2, j'ai besoin de toi.
269
00:18:42,900 --> 00:18:44,326
Copiez ça. Déménagement.
270
00:18:44,438 --> 00:18:46,352
Niveaux d’ARN mitochondrial ?
271
00:18:46,364 --> 00:18:47,374
90 pour cent.
272
00:18:48,006 --> 00:18:49,363
Insertions musculaires ?
273
00:18:49,392 --> 00:18:50,373
Terminé.
274
00:18:51,057 --> 00:18:53,888
Activez les connexions neuromusculaires, maintenant.
275
00:18:54,056 --> 00:18:55,097
Activation.
276
00:18:58,087 --> 00:18:59,411
Bras 5 pour entrer dans le péricarde.
277
00:18:59,680 --> 00:19:02,484
Allez-y. Bras 3, j'ai besoin de toi
pour modifier l'accès avec le bras 5.
278
00:19:02,510 --> 00:19:04,349
Copier. Initier le mouvement.
279
00:19:04,610 --> 00:19:07,298
- Niveaux de sodium ?
- 109.
280
00:19:07,412 --> 00:19:08,376
Encore trop haut.
281
00:19:09,556 --> 00:19:11,068
Présentation de la solution hypotonique.
282
00:19:11,120 --> 00:19:13,472
- La température ?
- 73 degrés Fahrenheit.
283
00:19:13,961 --> 00:19:16,381
Troponine sous 001, bon travail.
284
00:19:32,000 --> 00:19:33,299
Qu'est-ce que tu regardes ?
285
00:19:34,999 --> 00:19:36,187
Qu'en penses-tu?
286
00:19:40,006 --> 00:19:42,375
Écoute mec, la vérité c'est que,
Je n'y fais toujours pas confiance.
287
00:19:42,396 --> 00:19:44,206
Tous les sites Web que j'ai vus
288
0:19:44,218 --> 00:19:46,322
on dirait qu'ils appartiennent
à une secte ou quelque chose comme ça.
289
00:19:46,340 --> 00:19:48,298
Il n'y a aucune garantie.
290
00:19:48,412 --> 00:19:49,509
Saviez-vous qu'en 1979,
291
00:19:49,520 --> 00:19:52,188
ils ont trouvé les corps de neuf personnes
des gens qui ont été cryonisés ?
292
00:19:52,392 --> 00:19:54,388
Dans un cimetière,
ici en Californie...
293
00:19:54,400 --> 00:19:56,388
Décongelé, parce que l'entreprise
réduisait les coûts.
294
00:19:56,521 --> 00:19:58,386
Vous êtes partout sur moi ce soir.
295
00:19:58,398 --> 00:20:00,375
Ouais. Et les gens qui
se cryoniser
296
00:20:00,387 --> 00:20:03,344
j'espère que les 40 ou 50 000 $
ils ont mis de côté suffiront
297
00:20:03,356 --> 00:20:05,381
payer pour faire revivre
eux et tout le reste.
298
00:20:05,393 --> 00:20:09,379
Tu vois, la pension de mon père est presque
disparu depuis la dernière crise.
299
00:20:09,391 --> 00:20:12,346
Je sais. Et je suis d'accord.
Il y a eu des problèmes au début.
300
00:20:12,358 --> 00:20:14,383
Mais la cryonisation a disparu
mainstream depuis lors.
301
00:20:14,383 --> 00:20:16,383
Je veux dire, maintenant ça dépend
à quel point vous êtes bien préparé.
302
00:20:16,396 --> 00:20:18,349
Par exemple, la question de l'argent,
303
00:20:18,361 --> 00:20:20,376
Je vais mettre beaucoup plus de côté.
304
00:20:21,388 --> 00:20:22,304
je vais tout régler
de mon argent de côté.
305
00:20:22,316 --> 00:20:24,776
Pourquoi penses-tu que
quelqu'un du futur
306
00:20:24,779 --> 00:20:26,212
je voudrais apporter
tu reviens à la vie ?
307
00:20:26,224 --> 00:20:27,545
Ou quelqu'un d'autre d'ailleurs ?
308
00:20:27,557 --> 00:20:29,350
Le monde sera
totalement surpeuplé.
309
00:20:29,366 --> 00:20:32,237
Tu seras comme un homme
du 19ème siècle.
310
00:20:32,250 --> 00:20:33,249
Je veux dire, à quoi ça sert ?
311
00:20:33,341 --> 00:20:35,317
A moins qu'ils veuillent t'utiliser comme
des cobayes pour la science.
312
00:20:37,254 --> 00:20:39,382
Je suis désolé, je ne devrais pas
en ont parlé.
313
00:20:39,400 --> 00:20:40,001
Non.
314
00:20:41,013 --> 00:20:42,202
Non, ça va.
315
00:20:44,409 --> 00:20:46,370
Je voulais parler à
vous deux à ce sujet.
316
00:20:51,028 --> 00:20:52,856
D'accord.
317
00:20:53,001 --> 00:20:54,319
Ensuite, j'ai une question.
318
00:20:55,529 --> 00:20:56,319
Tirer.
319
00:20:59,406 --> 00:21:00,319
Donc...
320
00:21:00,851 --> 00:21:02,327
Partout où je regarde,
on dit que le corps a besoin
321
00:21:02,339 --> 00:21:04,346
être cryonisé le plus tôt possible
322
00:21:04,358 --> 00:21:06,348
après avoir été déclaré légalement mort.
323
00:21:06,822 --> 00:21:08,355
Ainsi vos cellules ne se détériorent pas.
324
00:21:08,827 --> 00:21:10,134
Mais peu importe ce qu'ils faisaient,
325
00:21:10,346 --> 00:21:11,372
cela prendrait plusieurs heures.
326
00:21:11,384 --> 00:21:13,850
Même un jour ou plus pour
terminer le processus.
327
00:21:14,060 --> 00:21:15,550
Les dégâts seront énormes.
328
00:21:16,262 --> 00:21:17,300
Sans parler du préjudice causé
329
00:21:17,361 --> 00:21:20,330
par la maladie et le
traitement avant de mourir.
330
00:21:21,560 --> 00:21:22,540
Ouais.
331
00:21:24,550 --> 00:21:26,384
Je ne fais plus de chimio.
332
00:21:27,163 --> 00:21:29,032
J'ai déjà vu mon père
333
00:21:29,204 --> 00:21:30,145
passer des années de sa vie
334
00:21:30,267 --> 00:21:31,307
combattre sa maladie.
335
00:21:31,399 --> 00:21:33,348
Mourir petit à petit.
336
00:21:33,429 --> 00:21:34,337
Je ne passerai pas par là.
337
00:21:37,146 --> 00:21:38,360
Et en ce qui concerne le temps
338
00:21:38,372 --> 00:21:40,374
entre mort et cryonisation...
339
00:21:42,048 --> 00:21:43,368
Eh bien, j'ai un plan pour m'en assurer
340
00:21:43,380 --> 00:21:44,386
qu'ils me parviennent rapidement
341
00:21:44,398 --> 00:21:46,374
et commencez immédiatement à pomper le sang.
342
00:21:48,152 --> 00:21:50,367
Comment... Comment vas-tu faire ça ?
343
00:21:51,099 --> 00:21:52,376
Je veux dire, tu devrais savoir
344
00:21:52,389 --> 00:21:54,362
les circonstances exactes de votre décès.
345
00:21:56,342 --> 00:21:57,338
Ouais.
346
00:21:58,124 --> 00:22:00,225
Euh, je vais m'en assurer
347
00:22:00,338 --> 00:22:01,350
ils attendent à proximité
348
00:22:01,363 --> 00:22:04,381
et que je suis en bonne forme physique
forme le moment venu.
349
00:22:09,100 --> 00:22:11,372
Je dois mourir avant le
la maladie s'empare de moi.
350
00:22:15,308 --> 00:22:16,329
Et j'ai besoin de votre aide.
351
00:22:19,008 --> 00:22:22,372
J'ai besoin de quelqu'un à proximité.
352
00:22:25,951 --> 00:22:27,327
Quand je le fais.
353
00:23:29,368 --> 00:23:30,356
Salut Marc!
354
00:23:31,850 --> 00:23:33,361
- Salut, Marc.
- Comment te sens-tu, Marc ?
355
00:23:36,300 --> 00:23:37,344
Ravi de vous voir.
356
00:23:38,822 --> 00:23:40,344
Bon retour à la vie, Marc.
357
00:23:45,459 --> 00:23:46,368
Fréquence cardiaque, 190.
358
00:23:46,368 --> 00:23:47,371
La tension artérielle augmente.
359
00:23:53,331 --> 00:23:54,324
C'est bon Marc, nous sommes là.
360
00:23:55,200 --> 00:23:56,340
Je suis là.
361
00:24:17,010 --> 00:24:18,326
Pouvez-vous vous voir ?
362
00:24:21,101 --> 00:24:23,342
Ne t'inquiète pas, tu auras beaucoup l'air
mieux quand vos cheveux repoussent.
363
00:24:28,310 --> 00:24:30,351
Essayez de nous dire ce que vous ressentez.
364
00:24:30,752 --> 00:24:32,307
Pouvez-vous sentir tout votre corps ?
365
00:24:35,009 --> 00:24:36,307
Ça fait mal.
366
00:24:37,403 --> 00:24:38,308
Qu'est-ce qui fait mal ?
367
00:24:40,217 --> 00:24:41,306
Tout.
368
00:24:41,990 --> 00:24:43,312
C'est bon signe, Marc.
369
00:24:43,902 --> 00:24:44,970
Je suis le Dr West.
370
00:24:45,433 --> 00:24:47,326
La douleur disparaîtra
petit à petit.
371
00:24:47,380 --> 00:24:50,355
Il faut y aller doucement
sur les analgésiques.
372
00:24:50,801 --> 00:24:53,052
Maintenant, dis-moi si tu ressens ça.
373
00:24:57,002 --> 00:24:59,318
Je ne sais pas où c'est.
374
00:24:59,330 --> 00:25:01,324
Tu ne sais pas où je te touche ?
375
00:25:02,041 --> 00:25:05,324
Mon bras. Je ne sais pas où c'est.
376
00:25:06,008 --> 00:25:08,319
Est-ce la même chose avec vos jambes ?
377
00:25:11,100 --> 00:25:13,308
Ne vous inquiétez pas pour le moment.
378
00:25:13,321 --> 00:25:14,320
Nous allons essayer de le réparer.
379
00:25:16,000 --> 00:25:21,324
Dis-moi, Marc, tu te souviens ?
Vous souvenez-vous de votre vie ?
380
00:25:21,396 --> 00:25:22,311
Ouais.
381
00:25:23,440 --> 00:25:25,312
Et après ça ?
382
00:25:26,509 --> 00:25:28,300
Les années jusqu'à maintenant ?
383
00:25:29,140 --> 00:25:31,300
Te souviens-tu de quelque chose
à propos de l'autre côté ?
384
00:25:37,209 --> 00:25:38,287
Rien?
385
00:25:44,375 --> 00:25:45,308
Peur.
386
00:25:48,328 --> 00:25:49,310
En train de mourir.
387
00:25:54,326 --> 00:25:55,312
Se réveiller.
388
00:25:55,488 --> 00:25:58,381
D'accord, Marc, tu n'en dis plus.
389
00:25:58,396 --> 00:26:01,000
Nous savons que c'est
incroyablement dur pour toi.
390
00:26:15,505 --> 00:26:17,280
Mesdames et messieurs du futur,
391
00:26:17,294 --> 00:26:19,300
il est temps de me présenter.
392
00:26:20,095 --> 00:26:22,312
J'utiliserai les mêmes mots que le Dr West.
393
00:26:22,901 --> 00:26:24,312
Je m'appelle Marc Jarvis,
394
00:26:24,326 --> 00:26:27,324
Et je suis le premier homme
pour toujours être ressuscité.
395
00:26:28,008 --> 00:26:30,324
Pour résumer, voici ce que je suis.
396
00:26:30,346 --> 00:26:33,317
Il reste 20 pour cent de
organes et tissus vitaux
397
00:26:33,331 --> 00:26:35,301
récupéré de mon ancien corps.
398
00:26:35,315 --> 00:26:36,340
Principalement le cerveau
399
00:26:36,354 --> 00:26:38,315
et le reste du
système nerveux central.
400
00:26:38,330 --> 00:26:40,303
65 % d'os clonés
401
00:26:40,317 --> 00:26:44,303
muscle, peau, terminaisons nerveuses,
et d'autres restes d'organes.
402
00:26:44,318 --> 00:26:46,311
10 % d'implants bioniques
403
00:26:46,325 --> 00:26:50,380
pour renforcer les muscles,
système squelettique et organes sensoriels.
404
00:26:50,395 --> 00:26:52,222
Et 5 % de technologie interne
405
00:26:52,236 --> 00:26:54,222
conçu pour réguler et surveiller
406
00:26:54,236 --> 00:26:57,051
le bon fonctionnement de l'organisme.
407
00:26:57,069 --> 00:27:00,251
En plus de cela, ajoutez un système
de connexion externe.
408
00:27:00,251 --> 00:27:02,263
Un cordon ombilical détachable.
409
00:27:02,278 --> 00:27:05,115
Un moyen quasi constant
de me connecter à mon
410
00:27:05,130 --> 00:27:06,326
nouvelle mère mécanique.
411
00:27:09,123 --> 00:27:11,342
Dr. West et son équipe
j'ai dû faire face
412
00:27:11,356 --> 00:27:14,324
d'innombrables problèmes
depuis ma réanimation.
413
00:27:14,339 --> 00:27:16,333
et leurs respectifs
des solutions ont été
414
00:27:17,501 --> 00:27:19,212
insupportable.
415
00:27:19,396 --> 00:27:21,325
Plus de chirurgie.
416
00:27:21,356 --> 00:27:22,325
Prélèvement d'organes.
417
00:27:23,016 --> 00:27:24,340
Coma provoqué.
418
00:27:24,355 --> 00:27:26,336
Contrôle externe des signes vitaux.
419
00:27:26,351 --> 00:27:29,322
L'administration de médicaments
pour prévenir les réactions indésirables.
420
00:27:29,337 --> 00:27:33,309
Davantage de médicaments pour soulager la
effets de ces médicaments.
421
00:27:33,324 --> 00:27:37,318
Et ainsi de suite, et ainsi de suite, et ainsi de suite.
422
00:27:37,388 --> 00:27:41,325
Tout cela aboutit à un
organisme terriblement fragile.
423
00:27:41,340 --> 00:27:44,352
En permanence au bord de l'effondrement.
424
00:27:46,602 --> 00:27:48,352
L'homme de laboratoire.
425
00:27:49,280 --> 00:27:51,361
Le monstre de Frankenstein.
426
00:27:54,376 --> 00:27:56,203
- Très bien, Marc.
- Bien joué!
427
00:27:58,349 --> 00:27:59,358
C'est incroyable.
428
00:28:06,900 --> 00:28:08,396
Mais il y en a un autre
façon de voir les choses.
429
00:28:11,358 --> 00:28:12,729
J'allais mourir.
430
00:28:14,759 --> 00:28:16,335
J'allais disparaître.
431
00:28:18,388 --> 00:28:19,635
Pour toujours.
432
00:28:20,835 --> 00:28:22,406
Et je suis de nouveau en vie.
433
00:28:25,410 --> 00:28:26,397
Je suis vivant.
434
00:28:31,417 --> 00:28:32,386
Je suis vivant.
435
00:28:34,014 --> 00:28:35,374
- Tu vas très bien, Marc.
- Bien.
436
00:28:36,574 --> 00:28:40,346
- Pas de précipitation, des petits pas.
- Tu vas très bien
437
00:29:02,425 --> 00:29:06,153
Tu vas bien dormir maintenant, Marc.
Reposez-vous.
438
00:29:09,400 --> 00:29:10,351
Vous pouvez vous reposer maintenant.
439
00:29:12,501 --> 00:29:13,342
Bonne nuit, Marc.
440
00:29:43,000 --> 00:29:45,362
Ok, essayons maintenant
un doigt à la fois.
441
00:29:49,328 --> 00:29:50,297
Hmm.
442
00:29:51,688 --> 00:29:54,306
- Il est difficile.
- Petit à petit.
443
00:30:02,106 --> 00:30:04,322
Comment ça se passe ?
444
00:30:06,127 --> 00:30:07,311
Le monde là-bas ?
445
00:30:08,108 --> 00:30:09,320
Qu'aimeriez-vous savoir ?
446
00:30:10,320 --> 00:30:11,334
Je ne sais pas.
447
00:30:12,470 --> 00:30:15,360
Y a-t-il des vaisseaux spatiaux ?
Des gens vivant sur Mars ?
448
00:30:17,195 --> 00:30:19,372
Tu sais, les choses n'ont pas été
tellement changé.
449
00:30:19,487 --> 00:30:22,184
Si tu es sorti,
tu verrais beaucoup de bâtiments
450
00:30:22,199 --> 00:30:23,360
de ton temps encore debout.
451
00:30:24,061 --> 00:30:26,348
Et même si nous utilisons à peine le pétrole aujourd'hui,
452
00:30:26,363 --> 00:30:30,360
Les voitures ont encore des roues et
les avions ont encore des ailes.
453
00:30:30,375 --> 00:30:31,233
Essayons avec l'autre main.
454
00:30:33,650 --> 00:30:36,014
- Bonjour à tous.
- Bonjour.
455
00:30:36,990 --> 00:30:38,327
Comment te sens-tu, Marc ?
456
00:30:39,402 --> 00:30:40,329
Bien. Merci.
457
00:30:40,422 --> 00:30:43,334
En fait, Marc, il y a quelque chose
vous n'avez jamais vu auparavant.
458
00:30:43,370 --> 00:30:46,316
Le plus grand de la technologie
révolution depuis les ordinateurs.
459
00:30:46,330 --> 00:30:48,340
Nous l'appelons MW ou
Écrivain d'esprit.
460
00:30:48,355 --> 00:30:49,332
Si vous le connectez à votre tête,
461
00:30:49,347 --> 00:30:51,292
il peut extraire des images et des sons.
462
00:30:51,452 --> 00:30:54,319
Avec de la concentration et de la pratique,
vous pouvez enregistrer vos pensées.
463
00:30:54,396 --> 00:30:57,320
De nos jours, MW est utilisé pour tout.
464
00:30:58,487 --> 00:31:00,336
C'est là que le
les informations sont enregistrées.
465
00:31:00,351 --> 00:31:02,010
Puis plus tard, c'est
utilisé pour justifier
466
00:31:02,025 --> 00:31:03,314
tout ce qui s'est passé,
467
00:31:03,329 --> 00:31:05,325
ou pour présenter
rapports et projets.
468
00:31:05,339 --> 00:31:08,341
Ou simplement pour partager des expériences
et connectez-vous avec les gens.
469
00:31:08,357 --> 00:31:10,319
Ou voir ce qu'ils sont
faire dans ton dos.
470
00:31:10,401 --> 00:31:11,998
Il est également utilisé pour créer de l’art.
471
00:31:12,112 --> 00:31:14,387
Vous étiez un artiste, n'est-ce pas ?
472
00:31:14,485 --> 00:31:15,421
Oui.
473
00:31:15,550 --> 00:31:16,585
En dehors de toute autre chose,
474
00:31:16,600 --> 00:31:18,330
cela nous aiderait à
apprenez à mieux vous connaître.
475
00:31:18,746 --> 00:31:19,736
Et pas seulement nous,
476
00:31:19,751 --> 00:31:22,981
très bientôt, beaucoup de gens voudront
pour savoir de première main ce que vous ressentez.
477
00:31:23,777 --> 00:31:25,981
Nous voulons que vous ayez quelque chose de prêt
478
00:31:26,000 --> 00:31:27,420
quand on te présente à la société
479
00:31:27,438 --> 00:31:29,384
aux médias et à nos investisseurs.
480
00:31:30,400 --> 00:31:31,376
Les médias ?
481
00:31:31,392 --> 00:31:34,376
Beaucoup de gens ont payé
beaucoup d'argent pour votre résurrection.
482
00:31:34,394 --> 00:31:36,360
Il est important que le
le monde te rencontre, Marc.
483
00:31:37,010 --> 00:31:39,222
Bien sûr.
484
00:31:39,345 --> 00:31:41,323
Aimeriez-vous l'essayer ?
485
00:31:41,338 --> 00:31:43,334
je vais te le mettre
pendant quelques secondes.
486
00:31:58,000 --> 00:31:58,958
Êtes-vous d'accord?
487
00:31:59,020 --> 00:32:01,328
J'avoue, la première fois
peut être un peu intense.
488
00:32:02,400 --> 00:32:04,328
Il faut se concentrer
sur les images et les sons
489
00:32:04,343 --> 00:32:06,345
pour les mettre en évidence.
490
00:32:06,360 --> 00:32:07,350
Comme dans les films
tu regardais.
491
00:32:08,399 --> 00:32:10,360
Je vais te quitter. Essayez de ne pas
surstimuler notre patient.
492
00:32:10,374 --> 00:32:12,355
Il a eu assez d'excitation
pour une journée, d'accord ?
493
00:32:13,005 --> 00:32:14,327
Je retourne à mon bureau.
494
00:32:15,019 --> 00:32:16,330
Dans mon vaisseau spatial.
495
00:32:18,401 --> 00:32:19,330
Tu veux réessayer ?
496
00:32:20,402 --> 00:32:21,340
Mettez-le sur vous-même.
497
00:33:11,401 --> 00:33:12,338
Qu'est-ce que tu fais...
498
00:33:35,221 --> 00:33:37,510
Marc ! Marc ! Marc ! Marc !
499
00:33:47,410 --> 00:33:48,320
Ouais, c'est nul !
500
00:33:53,080 --> 00:33:56,317
Suis-je tout
Je vois et je ressens ?
501
00:34:00,019 --> 00:34:02,326
Si j'arrive à enregistrer mes souvenirs
502
00:34:04,002 --> 00:34:05,335
M'appartiendront-ils toujours ?
503
00:34:08,000 --> 00:34:10,329
C'est la première chose que j'ai pensé
quand j'ai mis Mind Writer.
504
00:34:13,108 --> 00:34:16,328
J'espère juste que je comprends
avant de voir cet enregistrement.
505
00:34:31,014 --> 00:34:32,297
en langue des signes
506
00:34:55,221 --> 00:34:56,289
Tu es très jolie.
507
00:34:57,501 --> 00:34:58,401
Merci.
508
00:34:58,528 --> 00:35:00,401
Mais rien de spécial.
509
00:35:02,312 --> 00:35:04,320
Aujourd'hui, nous l'avons
plus facile que toi.
510
00:35:05,150 --> 00:35:08,411
Nous pouvons choisir notre
caractéristiques des enfants et
511
00:35:08,630 --> 00:35:10,308
la microchirurgie fait le reste.
512
00:35:12,807 --> 00:35:15,325
Pas étonnant que les gens soient
si laid il y a un siècle.
513
00:35:16,402 --> 00:35:17,314
Merci.
514
00:35:18,317 --> 00:35:19,306
Et tes dents ?
515
00:35:20,410 --> 00:35:21,322
Et mes dents ?
516
00:35:22,340 --> 00:35:23,365
Est-ce intentionnel ?
517
00:35:23,380 --> 00:35:24,344
Bien sûr, c’est le cas.
518
00:35:25,095 --> 00:35:26,201
Pourquoi, tu ne les aimes pas ?
519
00:35:26,216 --> 00:35:28,228
Non, je les aime.
520
00:35:32,105 --> 00:35:33,210
Quel âge as-tu?
521
00:35:34,302 --> 00:35:35,210
46.
522
00:35:35,510 --> 00:35:37,402
46 ?
523
00:35:39,116 --> 00:35:40,235
Ouh...
524
00:35:41,850 --> 00:35:43,320
Tu as un petit ami ?
525
00:35:45,320 --> 00:35:48,400
Je pense que notre notion de couple
526
00:35:48,415 --> 00:35:50,441
n'est pas aussi défini qu'il
C'était à votre époque.
527
00:35:51,015 --> 00:35:52,341
Que veux-tu dire?
528
00:35:53,225 --> 00:35:55,364
Eh bien, disons simplement que
529
00:35:55,375 --> 00:35:58,878
l'amour romantique est tombé
beaucoup plus de contrôle.
530
00:35:59,001 --> 00:36:01,287
Vous étiez vraiment des esclaves
à l'époque.
531
00:36:01,584 --> 00:36:03,259
Nous ne supprimons pas grand-chose
de notre amour plus.
532
00:36:04,071 --> 00:36:05,042
Est-ce que ça fait mal ?
533
00:36:05,140 --> 00:36:06,298
Non.
534
00:36:06,550 --> 00:36:08,259
Alors, que faites-vous pendant votre temps libre ?
535
00:36:09,200 --> 00:36:11,260
Vous êtes bavard aujourd'hui.
536
00:36:11,275 --> 00:36:17,240
Euh, eh bien, depuis que j'ai commencé
je travaille ici, pas beaucoup, euh
537
00:36:18,021 --> 00:36:21,250
Je suis un grand fan de Mind Writer,
presque un toxicomane.
538
00:36:22,022 --> 00:36:25,310
Je regarde des séries, je dîne
avec mes parents.
539
00:36:25,325 --> 00:36:27,340
Je rencontre mon groupe de sexe.
540
00:36:27,355 --> 00:36:28,348
Groupe de sexe ?
541
00:36:28,880 --> 00:36:30,352
J'ai de la chance, c'est très complet.
542
00:36:30,367 --> 00:36:32,340
et j'ai de bons amis là-bas.
543
00:36:33,090 --> 00:36:34,350
Waouh...
544
00:36:35,370 --> 00:36:37,369
C'est le monde dont j'ai toujours rêvé.
545
00:36:39,011 --> 00:36:40,370
Je t'aime bien.
546
00:36:40,995 --> 00:36:43,354
Si tu veux, nous pouvons
faire l'amour un jour.
547
00:36:45,621 --> 00:36:46,353
Enfin, plus tard, bien sûr.
548
00:36:46,950 --> 00:36:48,356
Quand votre corps se sent suffisamment fort.
549
00:36:50,008 --> 00:36:52,556
Plus tard.
Bien sûr.
550
00:38:33,440 --> 00:38:34,351
La vie.
551
00:38:35,420 --> 00:38:37,352
Que pouvons-nous en attendre ?
552
00:38:39,022 --> 00:38:40,324
Un corps.
553
00:38:41,010 --> 00:38:42,301
Un organisme qui travaille.
554
00:38:42,316 --> 00:38:45,400
Cela resserre et détend naturellement.
555
00:38:46,001 --> 00:38:47,357
Ça bouge.
556
00:38:49,017 --> 00:38:51,328
Un cœur qui vibre.
557
00:38:51,353 --> 00:38:53,342
Élastique et solide.
558
00:38:54,602 --> 00:38:56,330
Prêt à ressentir.
559
00:38:59,334 --> 00:39:00,352
Hé, Marc !
560
00:39:00,370 --> 00:39:02,341
Voici Rebecca.
561
00:39:07,368 --> 00:39:08,350
Salut Marc.
562
00:39:08,373 --> 00:39:10,342
Je veux aller au
l'école danse avec moi ?
563
00:39:17,329 --> 00:39:19,038
Hé, hé, et nous ?
564
00:39:19,510 --> 00:39:21,336
Ouais, n'oublie pas d'inviter
nous au mariage.
565
00:39:22,025 --> 00:39:23,336
Na na, na na, na na...
566
00:39:24,002 --> 00:39:26,509
Na na, na na, na na...
567
00:39:26,859 --> 00:39:28,402
Assurez-vous d'obtenir ceci
une fleur pour toi, Marc.
568
00:39:35,330 --> 00:39:36,327
La vie.
569
00:39:37,086 --> 00:39:39,331
Qu'en attendons-nous ?
570
00:39:41,410 --> 00:39:43,325
Certainement pas cette fragilité.
571
00:39:44,304 --> 00:39:46,330
Cette existence à moitié vitesse.
572
00:39:48,980 --> 00:39:51,020
Nous ne le faisons certainement pas
attendez-vous à des antécédents médicaux
573
00:39:51,038 --> 00:39:54,322
plein d'afflictions et de défauts mineurs.
574
00:39:56,002 --> 00:39:57,340
Une propension à la thrombose.
575
00:39:58,029 --> 00:40:00,335
Engourdissement dans les extrémités.
576
00:40:01,435 --> 00:40:03,352
Mouvements involontaires.
577
00:40:03,909 --> 00:40:05,341
Perte d'équilibre.
578
00:40:05,981 --> 00:40:07,343
Desquamation de la peau.
579
00:40:08,001 --> 00:40:10,350
Irritation du tissu conjonctif.
580
00:40:11,009 --> 00:40:13,339
Insuffisance respiratoire.
581
00:40:13,959 --> 00:40:15,348
Insuffisance cardiaque.
582
00:40:17,041 --> 00:40:18,350
Incontinence.
583
00:40:19,104 --> 00:40:20,250
Impuissance.
584
00:40:24,500 --> 00:40:28,250
Vous ne vous attendez pas à autant
limitations si tôt.
585
00:40:29,653 --> 00:40:32,129
On ne s'attend jamais
cette fatigue invincible
586
00:40:32,142 --> 00:40:35,342
qui finit par devenir comme un brouillard.
587
00:40:36,002 --> 00:40:37,531
Couvrant tout.
588
00:40:37,562 --> 00:40:38,688
Marc. Reste avec moi, reste avec moi.
589
00:40:39,004 --> 00:40:41,445
Menace d'éteindre n'importe quelle lumière.
590
00:40:41,466 --> 00:40:43,336
- Tout ira bien.
- N'importe quel son.
591
00:40:45,017 --> 00:40:46,345
... alors laissez-moi comprendre,
592
00:40:47,234 --> 00:40:49,329
si c'est votre exposition,
593
00:40:49,343 --> 00:40:50,338
est-ce que ça fait de toi
l'exhibitionniste, ou quoi ?
594
00:40:50,352 --> 00:40:52,329
vous pourriez obtenir
j'ai des ennuis pour ça.
595
00:41:02,018 --> 00:41:06,338
Et si détérioration,
la fatigue et le désespoir arrivent,
596
00:41:07,012 --> 00:41:09,342
tu t'attends au moins
pour garder vos souvenirs.
597
00:41:11,014 --> 00:41:12,305
Les gars, ça y est !
598
00:41:13,200 --> 00:41:14,310
Vous le voyez ?
599
00:41:17,311 --> 00:41:18,324
Ah, ça y est.
600
00:41:21,386 --> 00:41:22,322
Marc Jarvis.
601
00:41:30,335 --> 00:41:31,317
M. Jarvis.
602
00:41:31,317 --> 00:41:34,326
Et si vos souvenirs
ont également été effacés ?
603
00:41:40,556 --> 00:41:43,340
Que vais-je devenir
maintenant que mes souvenirs s'estompent ?
604
00:41:49,518 --> 00:41:51,338
Les neurocircuits fonctionnent
encore mieux que ce à quoi nous nous attendions.
605
00:41:51,570 --> 00:41:55,400
Mais il se passe quelque chose
dans certaines cellules de cette zone ici.
606
00:41:55,601 --> 00:41:58,328
Maintenant, nous ne savons pas encore pourquoi,
mais ils se détériorent.
607
00:41:58,570 --> 00:42:01,337
C'est ce qui a causé l'apoplexie et
c'est ce qui cause la perte de mémoire.
608
00:42:02,237 --> 00:42:04,337
C'est très difficile de
résolvez le problème, Marc.
609
00:42:04,630 --> 00:42:06,021
Nous ne nous attendons pas à de plus grandes conséquences,
610
00:42:06,121 --> 00:42:08,324
mais en ce qui concerne votre mémoire,
611
00:42:09,004 --> 00:42:11,318
J'ai bien peur que nous ne puissions rien faire.
612
00:42:13,017 --> 00:42:14,357
Je ne veux pas banaliser cela, mais
613
00:42:14,373 --> 00:42:17,288
de nos jours, la perte de mémoire n'est pas
considéré comme un problème sérieux.
614
00:42:17,302 --> 00:42:20,116
Mind Writer nous permet de récupérer
mémoire avec une précision de 100 pour cent.
615
00:42:20,130 --> 00:42:22,307
En fait, des millions de personnes
partout dans le monde
616
00:42:22,322 --> 00:42:25,325
mener une vie tout à fait normale sans
en fait, je me souviens de n'importe quoi.
617
00:42:31,005 --> 00:42:33,334
Puis-je te parler
un instant seul ?
618
00:42:33,530 --> 00:42:34,524
Bien sûr.
619
00:42:41,084 --> 00:42:43,337
Dis-moi Marc, que puis-je faire pour toi ?
620
00:42:44,350 --> 00:42:45,346
Rien.
621
00:42:46,126 --> 00:42:48,302
Je voulais juste avoir une petite conversation.
622
00:42:50,002 --> 00:42:52,319
Je ne t'ai pas remercié pour
tout ce que tu as fait pour moi.
623
00:42:52,828 --> 00:42:54,325
Vous n'avez rien à me remercier.
624
00:42:58,322 --> 00:42:59,318
Votre famille ?
625
00:43:01,005 --> 00:43:03,396
Mes enfants et euh...
626
00:43:04,000 --> 00:43:05,336
Mon ex-partenaire.
627
00:43:08,011 --> 00:43:09,352
J'aimerais savoir...
628
00:43:09,950 --> 00:43:12,340
ce que tu penses de mon
progresser en tant que patient.
629
00:43:13,890 --> 00:43:16,367
Je me demande ce qui va
arriver à partir de maintenant.
630
00:43:17,960 --> 00:43:20,338
Si jamais je déménage tout seul.
631
00:43:21,975 --> 00:43:24,329
Si les complications disparaissent.
632
00:43:25,551 --> 00:43:28,324
Si jamais je serai normal.
633
00:43:29,027 --> 00:43:32,338
J'ai peur, tu ne le seras jamais
complètement autonome, Marc.
634
00:43:32,354 --> 00:43:35,338
Cette machine vous maintient en vie.
Il prend soin de vous.
635
00:43:36,538 --> 00:43:39,326
Mais tu pourras
déconnectez-vous-en
636
00:43:39,341 --> 00:43:40,392
pendant de plus longues périodes.
637
00:43:42,015 --> 00:43:44,347
Tu ne bougeras jamais au
rapidité et précision d'un adolescent.
638
00:43:44,428 --> 00:43:47,372
Et je ne peux pas te le promettre
aucune nouvelle complication ne surviendra.
639
00:43:48,102 --> 00:43:49,336
Mais avec de la chance,
640
00:43:49,372 --> 00:43:51,336
ils ne seront pas plus sérieux
641
00:43:51,351 --> 00:43:54,324
que ceux vécus par
patients atteints de maladies chroniques
642
00:43:54,339 --> 00:43:55,348
ou par les personnes âgées.
643
00:43:57,898 --> 00:43:59,351
Les personnes âgées ?
644
00:44:00,914 --> 00:44:01,942
Marc...
645
00:44:03,042 --> 00:44:04,342
Je comprends votre peur.
646
00:44:04,357 --> 00:44:06,330
Mais je dois demander
tu dois être fort
647
00:44:06,342 --> 00:44:07,356
et ne pas le laisser arriver
meilleur de vous.
648
00:44:08,010 --> 00:44:10,348
Et n'oublie pas,
nous sommes tous là pour vous soutenir.
649
00:44:10,363 --> 00:44:11,359
Que tu n'es pas seul.
650
00:44:14,122 --> 00:44:17,356
Ne te rends-tu pas compte du
l'importance de notre réussite ?
651
00:44:18,108 --> 00:44:21,360
C'est un pas de géant
l'histoire de la médecine.
652
00:44:22,000 --> 00:44:24,353
Tu es ce pas de géant, Marc.
653
00:44:27,142 --> 00:44:29,339
Tu ferais mieux de te préparer.
654
00:44:30,023 --> 00:44:32,370
Tu seras le plus
personne célèbre sur la planète.
655
00:44:42,001 --> 00:44:45,324
Je ne sais pas si l'un d'entre vous,
peut-être parmi les plus anciens,
656
00:44:45,339 --> 00:44:48,338
ai vu des films
à propos de Jésus-Christ.
657
00:44:52,007 --> 00:44:55,338
Je me souviens avoir été frappé une fois
par l'attitude de Lazare dans le
658
00:44:55,353 --> 00:44:59,338
les premiers instants après qu'il ait été
ressuscité par le Messie.
659
00:45:01,008 --> 00:45:03,346
Il avait l'air profondément confus.
660
00:45:05,006 --> 00:45:07,254
Comme s'il savait qu'il
était moralement corrompu.
661
00:45:09,004 --> 00:45:12,354
Comme s'il détestait Jésus pour
le ramener à la vie.
662
00:45:55,002 --> 00:45:59,348
Nous pourrons y aller
il sort bientôt, d'accord ?
663
00:46:00,000 --> 00:46:01,135
Des courts.
664
00:46:03,005 --> 00:46:06,386
Pour que tes nouveaux poumons puissent démarrer
s'adapter à l'air de notre temps.
665
00:46:31,635 --> 00:46:33,400
- Waouh.
- Félicitations.
666
00:46:33,521 --> 00:46:36,385
Car c'est un bon garçon,
667
00:46:36,901 --> 00:46:39,368
Car c'est un bon garçon,
668
00:46:39,868 --> 00:46:43,667
Car c'est un bon garçon,
669
00:46:44,056 --> 00:46:48,375
Ce que personne ne peut nier.
670
00:46:49,162 --> 00:46:51,344
100 jours.
Félicitations, Marc.
671
00:46:52,144 --> 00:46:53,360
Puis-je manger du sucre maintenant ?
672
00:46:53,375 --> 00:46:55,371
N'espérez pas,
c'est un gâteau spécial.
673
00:46:58,300 --> 00:46:59,329
Mmmm.
674
00:47:00,288 --> 00:47:01,338
Merci à tous.
675
00:47:05,330 --> 00:47:06,342
Asseyez-vous, Marc.
676
00:47:16,324 --> 00:47:17,368
Vous en souvenez-vous ?
677
00:47:18,342 --> 00:47:19,357
Ouais.
678
00:47:44,522 --> 00:47:46,320
Qu'est-ce que c'est que ça ?
679
00:47:46,950 --> 00:47:47,884
Mon travail.
680
00:47:48,343 --> 00:47:49,462
Et des photographies.
681
00:47:51,380 --> 00:47:53,328
Des photographies de ma vie.
682
00:47:53,508 --> 00:47:55,688
Nous les ferons scanner pour que vous
pouvez les voir sur votre écran.
683
00:47:59,320 --> 00:48:00,318
Hmm.
684
00:48:58,007 --> 00:48:59,347
Laissez-moi vous raconter l'histoire
685
00:48:59,362 --> 00:49:01,350
de deux amants qui
n'ont jamais été synchronisés.
686
00:49:03,050 --> 00:49:05,349
Les amants sans temps.
687
00:49:06,131 --> 00:49:07,352
Ils se rencontrent à l'université.
688
00:49:07,388 --> 00:49:10,338
Ce sont les plus cool,
le plus beau.
689
00:49:10,638 --> 00:49:12,326
Une pile ambulante d'hormones.
690
00:49:14,026 --> 00:49:16,336
La machinerie est mise en mouvement.
691
00:49:17,026 --> 00:49:18,329
Le cours de leur vie
692
00:49:18,344 --> 00:49:20,360
ne sera plus jamais le même.
693
00:49:21,860 --> 00:49:23,360
Mais le timing n'est pas bon pour elle
694
00:49:23,375 --> 00:49:24,372
parce qu'elle a un petit ami
695
00:49:24,386 --> 00:49:26,338
qu'elle ne veut pas ou peut-être
696
00:49:26,353 --> 00:49:28,351
ne sait pas comment rompre.
697
00:49:30,006 --> 00:49:32,350
Pourtant, dans le dos de son petit ami,
698
00:49:32,364 --> 00:49:33,321
elle s'amuse avec lui
699
00:49:33,336 --> 00:49:35,301
sur plusieurs années.
700
00:49:36,301 --> 00:49:38,622
Jusqu'à ce qu'elle réalise
elle est amoureuse de lui.
701
00:49:39,002 --> 00:49:41,302
Et seulement lui.
702
00:49:42,022 --> 00:49:44,325
Mais maintenant, le moment n'est pas bon pour lui.
703
00:49:46,005 --> 00:49:47,336
Il en avait marre de l'attendre.
704
00:49:47,352 --> 00:49:49,336
Et a surmonté sa timidité d'adolescent.
705
00:49:51,006 --> 00:49:53,422
Il est dans la fleur de l'âge.
706
00:49:53,438 --> 00:49:55,333
Rencontrer des tonnes de filles et baiser.
707
00:49:56,300 --> 00:49:57,344
Tout le temps.
708
00:49:59,091 --> 00:50:00,351
Elle souffre depuis plusieurs années
709
00:50:00,366 --> 00:50:03,348
ils continuent à se voir comme des amis
710
00:50:03,352 --> 00:50:04,398
et des amants occasionnels.
711
00:50:06,009 --> 00:50:09,330
Pendant ce temps, il en a assez de ses manières sauvages
712
00:50:09,345 --> 00:50:10,370
et réalise que quoi
713
00:50:10,385 --> 00:50:12,380
il veut vraiment, c'est être avec elle.
714
00:50:12,900 --> 00:50:14,390
Et elle seule.
715
00:50:16,020 --> 00:50:18,390
Mais encore une fois, le timing n'est pas bon.
716
00:50:18,403 --> 00:50:22,340
Parce qu'elle en a marre d'être
émotionnellement dépendant des gens.
717
00:50:22,355 --> 00:50:26,340
Et a découvert sa liberté
et les plaisirs de la promiscuité.
718
00:50:27,050 --> 00:50:29,338
Elle se sent à nouveau jeune.
719
00:50:29,353 --> 00:50:30,388
Rencontrer des tonnes de gars.
720
00:50:30,888 --> 00:50:33,340
Et baiser tout le temps.
721
00:50:36,008 --> 00:50:37,336
Il souffre depuis plusieurs années
722
00:50:37,351 --> 00:50:40,351
alors qu'ils continuent à se voir comme des amis
723
00:50:40,365 --> 00:50:41,410
et des amants occasionnels.
724
00:50:43,111 --> 00:50:45,350
Et maintenant, cela pourrait être une simple habitude.
725
00:50:45,980 --> 00:50:49,350
Mais ils se voient chacun
d'autres de plus en plus.
726
00:50:49,990 --> 00:50:51,360
Et ses cheveux commencent à tomber
727
00:50:51,375 --> 00:50:54,320
et son horloge biologique
passe à l'action.
728
00:50:57,020 --> 00:50:59,000
Seulement pour l'instant, quand même...
729
00:50:59,177 --> 00:51:00,398
Leur chance est terminée.
730
00:51:01,008 --> 00:51:03,348
Parce qu'on vient de lui diagnostiquer un cancer
731
00:51:03,363 --> 00:51:05,370
et va mourir.
732
00:51:06,220 --> 00:51:08,360
Elle avoue son amour et lui dit
733
00:51:08,375 --> 00:51:10,355
elle va rompre avec son aventure actuelle
734
00:51:10,370 --> 00:51:13,344
et prendre un congé de son travail.
735
00:51:14,004 --> 00:51:16,365
Parce qu'elle veut cette dernière année de sa vie,
736
00:51:17,565 --> 00:51:19,349
cette dernière année ensemble
737
00:51:19,365 --> 00:51:22,348
pour être enfin leur moment en amoureux.
738
00:51:24,008 --> 00:51:26,352
Mais ce n'est pas non plus le bon moment.
739
00:51:27,002 --> 00:51:30,325
Parce qu'il a décidé de
faire cryoniser son corps.
740
00:51:30,901 --> 00:51:34,352
Et doit se suicider
avant que la maladie ne détruise son corps.
741
00:51:57,360 --> 00:51:58,370
Cher Marc,
742
00:51:59,009 --> 00:52:01,368
J'ai écrit cette lettre mille fois.
743
00:52:02,008 --> 00:52:03,342
J'ai essayé de vous expliquer quoi
744
00:52:03,357 --> 00:52:05,358
s'est produit au fil des années
aux personnes que vous aimiez.
745
00:52:06,000 --> 00:52:10,362
Mais il semble injuste de
résumer leur vie en quelques lignes.
746
00:52:11,462 --> 00:52:13,356
Voulez-vous que je le lise pour vous ?
747
00:52:27,014 --> 00:52:29,348
Quoi qu'il en soit, je n'écris pas
pour vous en parler
748
00:52:29,448 --> 00:52:32,336
mais parce que la mort est à ma porte.
749
00:52:33,006 --> 00:52:35,336
La nouvelle est arrivée quand j'ai 50 ans
750
00:52:35,420 --> 00:52:38,370
Et même si j'ai concédé
profite du peu de temps qu'il me reste,
751
00:52:39,000 --> 00:52:41,362
Je me fais cryoniser aussi.
752
00:52:44,002 --> 00:52:46,188
Pourquoi ? Tu me manques.
753
00:52:46,288 --> 00:52:48,358
C'est le plus simple
explication que je peux donner.
754
00:52:48,968 --> 00:52:52,356
Je n'ai jamais aimé personne
comme si je t'aimais.
755
00:52:52,976 --> 00:52:54,236
J'aimerais te revoir
756
00:52:54,251 --> 00:52:56,336
et tiens-toi la main.
757
00:52:56,786 --> 00:52:58,286
Et s'ils peuvent nous ramener à la vie,
758
00:52:58,301 --> 00:53:01,362
sûrement, ils peuvent me faire regarder
à nouveau jeune et belle, non ?
759
00:53:02,008 --> 00:53:04,356
Je serai seulement un peu plus sage.
760
00:53:06,002 --> 00:53:07,000
On croise les doigts.
761
00:53:07,015 --> 00:53:08,017
À bientôt,
762
00:53:08,117 --> 00:53:09,356
Naomi.
763
00:53:22,879 --> 00:53:23,862
Jamais.
764
00:53:25,005 --> 00:53:26,250
On verra ça !
765
00:53:26,670 --> 00:53:27,650
Jamais!
766
00:53:29,350 --> 00:53:30,305
Hé!
767
00:53:30,396 --> 00:53:31,378
Hé!
768
00:53:33,334 --> 00:53:34,301
Noémi !
769
00:53:34,361 --> 00:53:35,348
Jamais!
770
00:53:36,344 --> 00:53:37,336
J'ai une crampe !
771
00:53:40,339 --> 00:53:41,346
Quoi?
772
00:53:41,388 --> 00:53:43,302
Quoi... Oh, mon Dieu !
773
00:53:45,310 --> 00:53:46,302
Pas dans l'eau !
774
00:53:47,302 --> 00:53:48,294
Arrêtez ça !
775
00:53:48,368 --> 00:53:49,356
Arrêtez ça !
776
00:53:49,986 --> 00:53:51,002
Pas dans l’eau, non !
777
00:54:10,002 --> 00:54:13,048
Une grande partie du succès de votre
la réanimation était due au fait
778
00:54:13,174 --> 00:54:16,360
que tu as interrompu ta vie pendant que
toujours en très bonne forme physique.
779
00:54:16,460 --> 00:54:18,260
C'est pourquoi vous avez été sélectionné.
780
00:54:20,540 --> 00:54:21,340
Les voilà.
781
00:54:23,040 --> 00:54:24,340
Tu as passé du temps ici aussi, tu sais.
782
00:54:27,110 --> 00:54:28,422
Que va-t-il leur arriver ?
783
00:54:30,082 --> 00:54:31,348
Eh bien, c'est difficile à dire.
784
00:54:32,012 --> 00:54:34,372
Outre les risques médicaux
impliqués dans chaque cas individuel,
785
00:54:34,402 --> 00:54:39,295
le temps et les ressources nécessaires pour
la réanimation est encore assez élevée.
786
00:54:39,321 --> 00:54:41,125
Considérez que nous devrions créer
787
00:54:41,140 --> 00:54:43,360
organes et technologie spécifique
pour chacun d'eux.
788
00:54:43,486 --> 00:54:45,341
Comme nous l'avons fait avec vous.
789
00:54:45,727 --> 00:54:48,341
Et une énorme équipe d'humains
il faudrait se mobiliser.
790
00:54:50,001 --> 00:54:53,152
Alors la plupart de ces gens
ne sera jamais réanimé ?
791
00:54:54,072 --> 00:54:56,352
Réanimer les personnes cryonisées
sont si chers en ce moment
792
00:54:56,367 --> 00:54:58,399
que quelqu'un devrait avoir
un intérêt particulier pour eux.
793
00:54:59,090 --> 00:55:00,338
Et soyez prêt à payer pour cela.
794
00:55:02,348 --> 00:55:03,354
C'est ça.
795
00:55:05,017 --> 00:55:07,345
C'est ce que vous vouliez voir.
796
00:55:08,340 --> 00:55:09,352
Voici Naomi.
797
00:55:10,004 --> 00:55:13,329
On la remet dans la capsule
après avoir effectué le scan cellulaire.
798
00:55:13,345 --> 00:55:17,348
J'ai peur que son organisme soit en
état pire que le vôtre, Marc.
799
00:55:18,008 --> 00:55:20,256
Sa maladie avait causé
des dégâts considérables à sa mort.
800
00:55:20,271 --> 00:55:22,369
Et ça a pris trop de temps
pour la cryoniser correctement.
801
00:55:24,330 --> 00:55:25,380
Alors...
802
00:55:26,352 --> 00:55:27,363
C'est trop risqué.
803
00:55:28,213 --> 00:55:32,010
Nous pourrions l'exposer à
des séquelles très graves.
804
00:55:32,028 --> 00:55:34,356
- Les expériences précédentes étaient...
- Je le promets.
805
00:55:35,201 --> 00:55:38,360
Je te le promets, nous le ferons
étudiez attentivement le cas.
806
00:55:40,109 --> 00:55:42,331
Je ne veux pas que tu le fasses
Ayez espoir, Marc.
807
00:56:06,057 --> 00:56:09,342
Est-ce que les choses auraient tourné
différemment si j'avais vécu plus longtemps ?
808
00:56:11,032 --> 00:56:14,339
Ma relation avec Naomi pourrait-elle
a-t-il été différent ?
809
00:56:20,341 --> 00:56:21,352
Qu'est-ce que c'était ?
810
00:56:23,352 --> 00:56:24,361
D'où vient-il ?
811
00:56:26,001 --> 00:56:27,358
Le besoin d'être constamment en recherche
812
00:56:27,373 --> 00:56:30,360
une source inconnue d'épanouissement.
813
00:56:32,140 --> 00:56:34,322
La soif d'expériences dans la vie
814
00:56:34,337 --> 00:56:36,300
ça m'a toujours fait
je veux être partout
815
00:56:36,316 --> 00:56:39,342
sauf là où j'étais réellement.
816
00:56:46,020 --> 00:56:50,311
La vie semblait être telle qu'elle était
toujours juste au coin de la rue.
817
00:56:51,007 --> 00:56:55,322
Ou dans un bref instant passé
cela n'est resté qu'en mémoire.
818
00:56:56,322 --> 00:56:57,330
Jamais ici.
819
00:56:58,320 --> 00:56:59,329
Jamais maintenant.
820
00:57:00,092 --> 00:57:04,308
C'était une promesse
toujours perçu intuitivement.
821
00:57:04,322 --> 00:57:05,340
Dans un parfum.
822
00:57:06,330 --> 00:57:07,342
En un coup d'oeil.
823
00:57:08,133 --> 00:57:10,350
Dans les sentiments vagues
causé par la nostalgie.
824
00:57:12,005 --> 00:57:15,348
Au contact d'un corps qui
nous rappelle la personne que nous aimons.
825
00:57:21,124 --> 00:57:26,355
Pourquoi alors, pas simplement dans le
le contact de la personne qu'on aime ?
826
00:57:31,015 --> 00:57:33,342
Que vas-tu faire
au 22ème siècle ?
827
00:57:33,358 --> 00:57:36,334
Ouvre un petit funky
boutique de publicité ?
828
00:57:37,034 --> 00:57:39,315
Supposons qu'ils
te ramène à la vie,
829
00:57:39,330 --> 00:57:40,358
Qu'est-ce que tu vas faire...
830
00:57:40,373 --> 00:57:42,360
dans des années et des années ?
831
00:57:43,158 --> 00:57:44,347
Vieillir.
832
00:57:44,362 --> 00:57:45,364
Tout seul.
833
00:57:45,380 --> 00:57:47,355
Vous mourrez le cœur brisé !
834
00:57:49,111 --> 00:57:51,349
J'ai dit que je te donnerais cette fois.
835
00:57:52,100 --> 00:57:53,350
Cela ne vaut rien pour vous ?
836
00:57:55,027 --> 00:57:56,302
Vous n'avez aucun droit.
837
00:57:56,317 --> 00:57:58,339
Ta vie ne le fait pas
n'appartient qu'à vous.
838
00:57:58,354 --> 00:58:01,342
Putain, qui va
tu te soucies de toi à l'avenir ?
839
00:58:01,357 --> 00:58:04,242
Plus que les gens qui s'en soucient
à propos de toi et je t'aime en ce moment ?
840
00:58:04,257 --> 00:58:06,353
Qui s'en souciera un jour
à propos de toi plus que de moi ?
841
00:58:11,333 --> 00:58:13,340
Il y aura d'autres personnes à aimer.
842
00:58:15,325 --> 00:58:17,345
D'autres personnes se soucieront de moi.
843
00:58:18,257 --> 00:58:20,328
Pouah, espèce de connard !
844
00:58:20,521 --> 00:58:22,330
Espèce de connard, non, non !
845
00:58:22,650 --> 00:58:25,351
Dieu! Espèce de putain de connard ! Non!
846
00:58:31,320 --> 00:58:32,332
Hé.
847
00:58:45,337 --> 00:58:46,340
Vous avez tort.
848
00:58:50,320 --> 00:58:51,335
La vie est...
849
00:58:53,120 --> 00:58:56,338
Trouver l'harmonie dans
la vie est trop difficile.
850
00:58:57,340 --> 00:58:58,343
C'est trop fragile.
851
00:59:00,054 --> 00:59:03,349
Tu penses que je vais pouvoir trouver
c'est dans un autre endroit, une autre fois ?
852
00:59:24,652 --> 00:59:26,346
En êtes-vous vraiment sûr ?
853
01:00:19,268 --> 01:00:20,350
Tout ça pour moi ?
854
01:00:21,248 --> 01:00:22,335
Marc, qu'est-ce que tu fais ici ?
855
01:00:22,351 --> 01:00:23,368
Êtes-vous d'accord?
856
01:00:23,392 --> 01:00:26,347
Il y en a tellement, ce serait
facile de se tromper.
857
01:00:27,101 --> 01:00:29,338
D'autres peut-être, pas moi.
858
01:00:30,321 --> 01:00:31,319
Viens t'asseoir.
859
01:00:44,019 --> 01:00:46,065
Elizabeth, sais-tu quelque chose sur
860
01:00:46,080 --> 01:00:48,348
les expériences précédentes
à ma réanimation ?
861
01:00:50,331 --> 01:00:51,324
Expériences?
862
01:00:51,339 --> 01:00:53,340
Je me demandais combien
répétitions dont ils ont besoin.
863
01:00:54,020 --> 01:00:55,427
Combien de doutes ils doivent résoudre
864
01:00:55,443 --> 01:00:57,368
avant de réanimer quelqu'un.
865
01:00:57,386 --> 01:00:59,358
Cela doit être un processus très long.
866
01:01:00,009 --> 01:01:02,350
Tu veux dire d'autres personnes avant toi ?
867
01:01:03,050 --> 01:01:04,330
Exactement.
868
01:01:06,000 --> 01:01:07,310
Je ne sais pas.
869
01:01:07,328 --> 01:01:08,967
Je n'y avais pas pensé.
870
01:01:08,983 --> 01:01:11,406
Vous savez, tout le monde ici a signé
un accord de confidentialité.
871
01:01:15,304 --> 01:01:16,336
Est-ce à propos de Naomi ?
872
01:01:19,016 --> 01:01:21,730
Un jour, ils surmonteront
toutes ces difficultés.
873
01:01:21,746 --> 01:01:25,340
Et tu pourras être
à nouveau ensemble, comme avant.
874
01:01:26,040 --> 01:01:27,338
Ce n'est qu'une question de temps.
875
01:01:29,727 --> 01:01:30,597
D'accord?
876
01:01:36,038 --> 01:01:37,301
Je vais finir ma promenade.
877
01:01:37,316 --> 01:01:38,317
Attends, je vais avec toi.
878
01:01:38,333 --> 01:01:39,878
Non, non, vraiment.
879
01:01:40,019 --> 01:01:41,378
Ce n'est pas nécessaire.
880
01:01:47,078 --> 01:01:48,206
Est-ce que tout ira vraiment bien ?
881
01:01:48,221 --> 01:01:49,194
Ouais.
882
01:01:50,900 --> 01:01:53,386
Merci, Elisabeth.
883
01:02:30,061 --> 01:02:31,921
Son anxiété ne disparaît pas.
884
01:02:32,130 --> 01:02:33,362
Il semble plus...
885
01:02:34,179 --> 01:02:35,347
Détaché.
886
01:02:35,424 --> 01:02:38,371
Et certains de ses comportements sont
semblable à celui de la première semaine.
887
01:02:39,158 --> 01:02:41,345
Quelle serait votre précision
dis-tu que ces souvenirs le sont ?
888
01:02:41,361 --> 01:02:44,362
80 pour cent. j'ai enregistré
eux presque immédiatement.
889
01:02:46,154 --> 01:02:49,371
Eh bien, il est clair que nous n'avons pas pu
arrêter le processus de dépersonnalisation.
890
01:02:50,053 --> 01:02:52,364
Pensez-vous que les dommages neuronaux
pourrait se propager ?
891
01:02:52,640 --> 01:02:55,232
Oh non. Il est juste
récemment informé de Naomi.
892
01:02:55,248 --> 01:02:56,237
Il est donc normal qu'il se sente confus.
893
01:02:56,237 --> 01:02:57,226
N'allons pas trop loin et
894
01:02:57,241 --> 01:02:59,347
confondez cela avec quelque chose que ce n'est pas.
895
01:02:59,364 --> 01:03:02,351
Je ne sais pas, j'ai peur qu'il y ait
quelque chose que nous sommes incapables de voir.
896
01:03:02,367 --> 01:03:05,348
Son esprit est toujours...
bien en avance...
897
01:03:07,139 --> 01:03:09,339
Moi, j'ai juste peur de
ce qu'il pourrait penser.
898
01:03:11,128 --> 01:03:12,360
Avez-vous une suggestion à faire?
899
01:03:13,100 --> 01:03:14,410
Je dis qu'on le fait sortir d'ici.
900
01:03:15,101 --> 01:03:18,402
Laissez-le voir le monde et
s'oublier un petit moment.
901
01:03:18,711 --> 01:03:20,332
C'est encore trop tôt, Elizabeth.
902
01:03:20,348 --> 01:03:22,220
Son organisme est encore très fragile.
903
01:03:22,235 --> 01:03:23,379
Vous savez que ses poumons ne sont toujours pas prêts.
904
01:03:23,395 --> 01:03:26,105
En plus, les choses sur le
il fait encore trop chaud dehors
905
01:03:26,120 --> 01:03:27,367
à cause des rumeurs
sur nos expériences.
906
01:03:28,156 --> 01:03:29,356
D'autres manifestations ont été annoncées.
907
01:03:30,090 --> 01:03:31,360
C'est trop risqué de laisser sortir Marc
908
01:03:31,375 --> 01:03:33,388
avant de présenter
le projet aux médias.
909
01:03:34,405 --> 01:03:36,320
J'augmenterai les doses de tous
anticonvulsivants et tranquillisants.
910
01:03:36,335 --> 01:03:37,367
Qu'en penses-tu?
911
01:03:37,383 --> 01:03:39,348
Nous devrons peut-être réduire
les déconnexions.
912
01:03:39,363 --> 01:03:41,329
Et soyez à l'affût
possible dépression respiratoire.
913
01:03:41,345 --> 01:03:43,333
Et si on était franc avec lui ?
914
01:03:44,182 --> 01:03:45,342
Cela pourrait l'aider.
915
01:03:45,555 --> 01:03:48,338
Tu sais, expliquons-lui
que ses neurones ne meurent pas
916
01:03:48,354 --> 01:03:50,346
et ses souvenirs ne le sont pas
être effacé sans raison.
917
01:03:50,362 --> 01:03:52,346
Que nous connaissons la cause.
918
01:03:53,006 --> 01:03:55,360
Expliquons-lui que
il se boycotte.
919
01:03:55,375 --> 01:03:57,355
Elizabeth, même si Marc
ont pu comprendre,
920
01:03:57,370 --> 01:03:59,352
il ne serait pas préparé
prendre le contrôle.
921
01:04:00,002 --> 01:04:02,328
Et le processus pourrait même
accélérez si vous avez tenté
922
01:04:02,343 --> 01:04:04,324
jeter l'éponge
et abandonner complètement.
923
01:04:05,004 --> 01:04:06,348
Ce n'est pas le vrai problème ici.
924
01:04:07,008 --> 01:04:09,329
C'est la décision de Marc qui compte.
925
01:04:10,002 --> 01:04:11,332
Il n'est pas là par hasard.
926
01:04:12,005 --> 01:04:15,329
Il a choisi d'arrêter de vivre alors
il pourrait avoir une autre vie.
927
01:04:18,007 --> 01:04:21,334
Eh bien, il se sent certainement
très coupable à propos de Naomi.
928
01:04:21,350 --> 01:04:22,348
Pas étonnant.
929
01:04:23,009 --> 01:04:27,350
Il a sacrifié un remarquable
femme pour un rêve inadéquat.
930
01:04:28,910 --> 01:04:30,320
Marc est majeur
931
01:04:30,335 --> 01:04:33,338
qui a pris ses propres décisions et
doit vivre avec les conséquences.
932
01:04:34,003 --> 01:04:36,340
Il s'en remettra...
en temps voulu.
933
01:04:39,039 --> 01:04:40,352
Elisabeth....
934
01:04:41,100 --> 01:04:43,346
Il n'est pas nécessaire de
affrontez tout cela par vous-même.
935
01:04:44,340 --> 01:04:45,348
Vous ne devez pas.
936
01:04:46,003 --> 01:04:48,351
C'est important que tu ne le fasses pas
transmettre ce malaise à Marc.
937
01:04:49,351 --> 01:04:52,286
Si tu as besoin de repos,
s'il vous plaît dites-nous.
938
01:04:53,001 --> 01:04:54,389
J'ai besoin que tu sois heureux.
939
01:05:38,357 --> 01:05:39,360
Les patrons m'ont donné la permission.
940
01:05:40,330 --> 01:05:41,321
Nous pouvons faire l'amour maintenant.
941
01:05:41,337 --> 01:05:42,335
Mais doucement.
942
01:05:43,334 --> 01:05:44,338
Alors...
943
01:05:45,080 --> 01:05:47,329
Cette pilule est pour toi
peut maintenir une érection.
944
01:05:48,029 --> 01:05:51,337
Et c'est un stimulant du désir.
Un pour chacun de nous.
945
01:05:51,628 --> 01:05:53,345
Tout le monde les utilise.
Je les prends toujours.
946
01:05:54,005 --> 01:05:57,338
Ils augmentent rapidement le désir
et sans effets secondaires.
947
01:07:06,363 --> 01:07:07,372
Est-ce que ça va ?
948
01:07:08,343 --> 01:07:09,368
Je suis désolé.
949
01:07:10,366 --> 01:07:11,357
Je suis toujours blessé.
950
01:07:17,354 --> 01:07:18,360
C'est bon.
951
01:07:20,151 --> 01:07:23,348
Avant de mourir, je pensais
il n'y avait rien après la mort.
952
01:07:26,028 --> 01:07:27,237
Maintenant, j'en suis sûr.
953
01:07:30,042 --> 01:07:34,140
Pourquoi aspirons-nous ainsi
désespérément à la recherche d'une vie après la mort ?
954
01:07:34,156 --> 01:07:35,331
J'ai fait une réinitialisation, mais
ils ne répondent pas...
955
01:07:36,147 --> 01:07:37,340
Qu'est-ce que nous voulons ?
956
01:07:37,360 --> 01:07:38,352
Bon, j'arrive.
957
01:07:41,041 --> 01:07:43,339
Peut-être une récompense pour notre chagrin.
958
01:07:46,127 --> 01:07:47,358
Ou punition pour nos péchés.
959
01:07:54,362 --> 01:07:55,359
Non.
960
01:07:57,009 --> 01:08:00,360
Ce que nous espérons vraiment trouver
c'est ce que nous savons déjà.
961
01:08:03,060 --> 01:08:04,356
Ce que nous avions autrefois...
962
01:08:04,372 --> 01:08:05,368
Et perdu.
963
01:08:11,332 --> 01:08:12,361
S'il y avait quelque chose...
964
01:08:13,020 --> 01:08:15,360
Nous le transformerions
en plus de la même chose.
965
01:08:19,060 --> 01:08:21,860
Le même chaos et
la même beauté.
966
01:08:26,040 --> 01:08:29,156
La même récompense
pour le même effort.
967
01:08:32,056 --> 01:08:34,556
La même histoire
par le même idiot.
968
01:08:39,245 --> 01:08:40,356
S'il y avait quelque chose...
969
01:08:40,372 --> 01:08:42,348
Ce sera probablement le purgatoire.
970
01:08:47,008 --> 01:08:49,339
Permettez-moi de vous montrer
à quoi cela pourrait ressembler.
971
01:08:50,241 --> 01:08:51,428
- Non !
- Nous sommes là.
972
01:08:52,038 --> 01:08:52,956
Allez!
973
01:08:54,029 --> 01:08:55,338
- Aah !
- Ce qui s'est passé?
974
01:08:55,357 --> 01:08:57,028
Nous ne le savons pas.
975
01:08:57,248 --> 01:08:58,417
Alex, recule, s'il te plaît.
976
01:08:59,050 --> 01:09:02,750
Facile, facile.
Whoa, whoa, whoa, facile.
977
01:09:02,770 --> 01:09:03,850
Facile. Facile.
978
01:09:04,460 --> 01:09:06,140
Ça y est, allonge-toi.
979
01:09:06,156 --> 01:09:07,140
Reposez-vous.
980
01:09:09,024 --> 01:09:11,352
- Non, non, non, non, mon Dieu !
- Détendez-vous, détendez-vous.
981
01:09:12,350 --> 01:09:13,348
Introduire le mélange.
982
01:09:13,363 --> 01:09:14,355
250.
983
01:09:16,332 --> 01:09:17,347
Il ne répond pas !
984
01:09:17,362 --> 01:09:18,345
Il ne répond pas à Mère.
985
01:09:18,361 --> 01:09:20,372
Que se passe-t-il ici ?
Il allait bien il y a une minute !
986
01:09:20,388 --> 01:09:21,352
Tenez-le ! Retenez-le!
987
01:09:21,368 --> 01:09:23,339
Donnez-moi un message instantané !
Donnez-moi un message instantané !
988
01:09:24,954 --> 01:09:26,528
- Il va bien.
- Remettez-le au lit.
989
01:09:27,105 --> 01:09:29,429
Très bien, ramenez-le ici, allez !
Rebranchons-le.
990
01:09:30,684 --> 01:09:33,340
Il ne répond toujours pas.
Je n'arrive pas à lui faire répondre.
991
01:09:33,685 --> 01:09:36,392
Allez-y doucement.
Tout ira bien.
992
01:09:38,101 --> 01:09:39,989
Est-ce que tu veux quelque chose, Lazare ?
993
01:09:43,286 --> 01:09:45,340
Facile, chut...
994
01:09:47,325 --> 01:09:48,368
Chut...
995
01:09:50,099 --> 01:09:51,329
C'est bon.
996
01:09:52,784 --> 01:09:53,599
Nous sommes ici avec vous.
997
01:09:53,840 --> 01:09:55,889
- Attachez-le ! Attachez-le !
- Sortez-le de moi !
998
01:09:56,042 --> 01:09:59,388
- Ah !
- Non, non, non, oh mon Dieu ! Non!
999
01:10:06,380 --> 01:10:09,298
Oh mon Dieu, Lazare !
Qu'avez-vous fait?
1000
01:10:10,354 --> 01:10:11,345
Qu'avez-vous fait?
1001
01:10:13,829 --> 01:10:15,040
Très bien.
1002
01:10:16,788 --> 01:10:17,498
Continue.
1003
01:10:19,420 --> 01:10:20,460
Vous pouvez le faire.
1004
01:10:21,630 --> 01:10:24,039
Se concentrer. Pied droit.
1005
01:10:28,130 --> 01:10:29,131
Vous pouvez le faire.
1006
01:10:36,124 --> 01:10:38,039
OK, suis mon doigt.
1007
01:10:40,832 --> 01:10:42,869
Très bien, cligne des yeux une fois si vous m'entendez.
1008
01:10:44,917 --> 01:10:46,542
S'il vous plaît, suivez mon doigt.
1009
01:11:02,130 --> 01:11:03,351
Merci.
1010
01:11:04,289 --> 01:11:05,258
Merci.
1011
01:11:06,539 --> 01:11:07,550
Oui.
1012
01:11:07,566 --> 01:11:11,326
Ce soir sera très certainement
entrer dans l'histoire.
1013
01:11:11,675 --> 01:11:13,650
Et vous tous avec.
1014
01:11:15,428 --> 01:11:16,638
Parce que nous l'avons fait.
1015
01:11:17,788 --> 01:11:20,830
Le voyage a été
rempli de préjugés,
1016
01:11:21,039 --> 01:11:23,371
les barrières juridiques,
1017
01:11:23,788 --> 01:11:26,341
doutes et sacrifices.
1018
01:11:27,045 --> 01:11:28,410
Mais nous avons surmonté.
1019
01:11:29,204 --> 01:11:31,286
Nous avons rendu possible le rêve
1020
01:11:31,495 --> 01:11:32,589
détenu depuis longtemps par l'humanité,
1021
01:11:33,607 --> 01:11:36,380
dans sa lutte contre
la maladie et le temps.
1022
01:11:37,305 --> 01:11:39,800
Et nous n'aurions pas pu
je l'ai fait sans toi...
1023
01:11:40,060 --> 01:11:44,358
Nos investisseurs, actionnaires,
alliés, collaborateurs...
1024
01:11:44,619 --> 01:11:45,640
Grattez ça.
1025
01:11:46,001 --> 01:11:48,603
Sans toi, nous ne pourrions pas
j'ai même commencé à rêver.
1026
01:11:49,420 --> 01:11:52,369
- C'est pourquoi ce soir...
- Comment vas-tu ?
1027
01:11:53,303 --> 01:11:55,385
Les analgésiques devraient
sont déjà entrés en vigueur.
1028
01:11:55,579 --> 01:11:59,318
Non seulement cette position du jour
Prodige en tant que leader dans notre domaine...
1029
01:12:00,304 --> 01:12:04,354
Et vous serez indemnisé
ta générosité et ton audace.
1030
01:12:05,365 --> 01:12:10,358
Mais surtout, à cause de quoi
nos progrès sont importants pour l’humanité.
1031
01:12:10,900 --> 01:12:12,820
Parce que nous vaincrons.
1032
01:12:15,381 --> 01:12:17,301
Il est temps. S'il te plaît.
1033
01:12:18,150 --> 01:12:22,304
C'est pourquoi je veux que tu le fasses
soyez le premier à le voir...
1034
01:12:22,840 --> 01:12:26,350
lui parler, le toucher et le ressentir.
1035
01:12:27,118 --> 01:12:29,860
Croyez-moi, il l'est
digne d'admiration.
1036
01:12:30,698 --> 01:12:33,809
Sans son courage, sa détermination,
1037
01:12:34,142 --> 01:12:37,690
et patience dans le
face à de nombreux revers,
1038
01:12:38,490 --> 01:12:41,006
le miracle ne se produirait pas
ont été possibles.
1039
01:12:43,341 --> 01:12:44,369
Musique!
1040
01:12:54,301 --> 01:12:55,398
Lazare...
1041
01:12:55,920 --> 01:12:57,388
Sortez !
1042
01:13:00,942 --> 01:13:02,381
Mesdames et messieurs,
1043
01:13:02,620 --> 01:13:05,301
après près d'un siècle de décès,
1044
01:13:05,751 --> 01:13:07,349
Marc Jarvis,
1045
01:13:07,366 --> 01:13:10,584
le premier être humain
toujours ressuscité !
1046
01:14:00,362 --> 01:14:01,387
Bonjour.
1047
01:14:06,056 --> 01:14:08,349
Je suis très heureux d'être en vie.
1048
01:14:15,105 --> 01:14:18,684
S'il vous plaît, pardonnez-lui.
Il semble à nouveau gelé.
1049
01:14:20,887 --> 01:14:22,348
Tu ferais mieux de t'asseoir, Marc.
1050
01:14:22,811 --> 01:14:25,158
Parce que ce que je m'apprête à dire
va vous faire tomber les chaussettes.
1051
01:14:29,612 --> 01:14:33,711
Vous voyez, dans sa vie passée,
Marc avait un grand amour.
1052
01:14:34,399 --> 01:14:38,687
Un amour écourté par
la maladie et la mort.
1053
01:14:40,221 --> 01:14:41,698
Elle s'appelait Naomi.
1054
01:14:43,110 --> 01:14:48,071
Et Naomi, ayant manqué Marc,
pour le reste de sa vie,
1055
01:14:48,599 --> 01:14:52,019
a décidé qu'elle aussi,
se serait cryonisée.
1056
01:14:52,811 --> 01:14:54,501
Bien sûr, ici chez Prodigy,
1057
01:14:54,638 --> 01:14:57,598
nous ne pouvions pas les laisser
l'histoire reste inachevée.
1058
01:14:58,610 --> 01:14:59,845
Alors, nous allons le faire.
1059
01:15:01,137 --> 01:15:05,345
Naomi Keller sera la deuxième
être humain jamais ressuscité.
1060
01:15:23,498 --> 01:15:26,805
Ne vous inquiétez pas, nous ne vous demanderons pas
à vous de sortir vos portefeuilles.
1061
01:15:29,200 --> 01:15:31,678
Vous nous les remettrez volontiers.
1062
01:15:33,100 --> 01:15:36,289
Parce que l'avenir de
la médecine est entre nos mains.
1063
01:15:37,501 --> 01:15:38,692
Parce que l'immortalité...
1064
01:15:39,990 --> 01:15:41,792
n'est qu'une question de temps.
1065
01:15:55,409 --> 01:15:56,328
Marc.
1066
01:16:00,084 --> 01:16:02,751
Pourquoi es-tu parti
sans rien dire ?
1067
01:16:03,014 --> 01:16:05,698
Nous voulions partager
ta grande soirée avec toi.
1068
01:16:05,880 --> 01:16:08,397
Tu sais, je me demande
qui est vraiment le monstre.
1069
01:16:09,302 --> 01:16:12,490
Moi, pour ce que je suis,
ou vous, pour ce que vous avez fait.
1070
01:16:12,698 --> 01:16:15,301
Qui a dit quelque chose
à propos de monstres, Marc ?
1071
01:16:15,512 --> 01:16:16,284
Je l'ai fait.
1072
01:16:17,201 --> 01:16:19,699
Je suppose que vous avez vu les enregistrements.
1073
01:16:20,170 --> 01:16:23,683
Tu aurais pu fermer le dossier
armoires, donc je ne le remarquerais pas.
1074
01:16:27,800 --> 01:16:28,681
Écoute,
1075
01:16:30,112 --> 01:16:33,345
il ne se passe pas un seul jour,
pas un seul instant
1076
01:16:33,498 --> 01:16:35,800
que je ne me souviens pas de ces gens.
1077
01:16:36,299 --> 01:16:39,468
je récite leurs noms
pour moi tous les matins.
1078
01:16:40,380 --> 01:16:44,029
Au début, j'étais tellement torturé
à chaque réanimation ratée,
1079
01:16:44,300 --> 01:16:46,697
que ça m'a donné envie
quitter le projet.
1080
01:16:46,886 --> 01:16:50,380
J'avais préparé ma démission
encore et encore.
1081
01:16:51,137 --> 01:16:52,866
Mais en même temps,
1082
01:16:53,101 --> 01:16:56,311
chaque tentative ratée apportait
nous rapproche de notre objectif.
1083
01:16:56,512 --> 01:16:59,798
Chaque fois, cela faisait plus et
plus de sens d'essayer à nouveau.
1084
01:17:00,690 --> 01:17:04,659
As-tu pensé à te réanimer
serait-ce le résultat d'un miracle ?
1085
01:17:06,109 --> 01:17:10,684
La souffrance de ces gens
est devenu un enfer pour moi.
1086
01:17:10,917 --> 01:17:12,376
Je ne pouvais plus dormir.
1087
01:17:12,429 --> 01:17:15,876
J'ai perdu ma famille quand
ils l'ont découvert.
1088
01:17:16,381 --> 01:17:20,690
Mais c'était le risque que je devais prendre
prendre pour aller aussi loin que nous.
1089
01:17:21,171 --> 01:17:23,691
Pour te redonner vie, Marc.
1090
01:17:25,100 --> 01:17:28,539
Tu ne vois toujours pas
à quel point c'est important ?
1091
01:17:31,921 --> 01:17:36,300
Je ne peux pas t'empêcher de parler
ce que vous avez vu dans ces enregistrements.
1092
01:17:36,510 --> 01:17:38,015
Je ne le ferai pas.
1093
01:17:38,341 --> 01:17:40,795
Mais la position de Prodigy est
très fragile pour le moment.
1094
01:17:41,120 --> 01:17:44,500
Et si tu en parles,
Le projet Lazarus fera faillite.
1095
01:17:44,760 --> 01:17:46,398
C'est l'essentiel, Marc.
1096
01:17:46,650 --> 01:17:49,152
Les réanimations ratées
sont ma responsabilité
1097
01:17:49,369 --> 01:17:51,348
et je dois vivre avec ça.
1098
01:17:51,701 --> 01:17:55,103
Mais tu as une autre responsabilité
comme la clé du projet.
1099
01:17:55,251 --> 01:17:57,382
Vous décidez si ou
l'humanité ne le fera jamais
1100
01:17:57,400 --> 01:17:58,959
avoir la chance d'en bénéficier.
1101
01:17:59,130 --> 01:18:01,550
Faisaient-ils partie de l’humanité ?
1102
01:18:03,550 --> 01:18:05,342
Peut-être pas pour vous.
1103
01:18:05,542 --> 01:18:09,334
Peut-être qu'ils sont une humanité dépassée,
ou une humanité de second ordre.
1104
01:18:09,550 --> 01:18:11,340
Tu sais, je ne te crois pas.
1105
01:18:11,540 --> 01:18:14,799
Je ne te crois jamais
vraiment soucieux de leur douleur.
1106
01:18:16,137 --> 01:18:17,448
Est-ce que ça vous intéresse ?
1107
01:18:20,292 --> 01:18:22,338
Est-ce que tu te soucies vraiment de ma douleur ?
1108
01:18:22,354 --> 01:18:23,834
Bien sûr, je le fais !
1109
01:18:24,170 --> 01:18:28,535
J'ai fait tout ce que je pouvais pour
vous soigner et soulager votre douleur.
1110
01:18:29,211 --> 01:18:32,697
Je ne peux pas te donner une vie meilleure
que celui que j'ai déjà.
1111
01:18:39,749 --> 01:18:40,947
Et tu sais quoi ?
1112
01:18:41,749 --> 01:18:44,280
C'est peut-être la partie
tu ne peux pas prendre.
1113
01:18:45,260 --> 01:18:48,448
Que la vie que je t'ai donnée ne l'est pas
celui que vous attendiez.
1114
01:18:48,630 --> 01:18:51,440
Tu voulais le paradis pour
quelques milliers de dollars,
1115
01:18:51,630 --> 01:18:53,659
et je t'ai seulement donné
la vie que tu as déjà,
1116
01:18:53,841 --> 01:18:56,180
avec tous ses défauts et
toutes ses limites.
1117
01:18:56,197 --> 01:18:57,356
Je pourrais avoir un corps qui est
chargé de défauts,
1118
01:18:57,363 --> 01:18:59,948
mais j'ai remarqué que je suis assez fort.
1119
01:19:00,840 --> 01:19:01,486
Je sais.
1120
01:19:01,502 --> 01:19:03,786
J'ai créé vos muscles.
1121
01:19:04,712 --> 01:19:09,448
Et je vous vois, les gens de l'extérieur,
et je ne... je me fiche de toi.
1122
01:19:10,211 --> 01:19:12,248
Et je m'en fiche si tu vis ou meurs.
1123
01:19:13,762 --> 01:19:16,685
Ce serait très facile à traverser
la ligne et se venger.
1124
01:19:17,756 --> 01:19:19,452
Mais tu n'as pas le courage.
1125
01:19:23,172 --> 01:19:26,978
J'ai franchi la ligne et
Le projet Lazarus est tout ce qu'il me reste.
1126
01:19:27,212 --> 01:19:31,198
Si vous le traversez,
il ne vous restera plus rien.
1127
01:20:16,167 --> 01:20:17,350
Bois ça.
1128
01:20:17,966 --> 01:20:19,292
Cela vous fera vous sentir mieux.
1129
01:20:25,712 --> 01:20:27,038
Je suis désolé, Marc.
1130
01:20:27,626 --> 01:20:30,344
Je suis désolé d'être le
le moins capable de tous
1131
01:20:30,361 --> 01:20:32,338
pour vous soulager de votre solitude.
1132
01:21:01,248 --> 01:21:03,037
Mais elle est si jeune pour toi !
1133
01:21:03,260 --> 01:21:04,829
- Hé, Jeffrey !
- Quoi? Yo!
1134
01:21:07,751 --> 01:21:10,501
Un homme peut-il être vivant
seulement dans son esprit ?
1135
01:21:11,092 --> 01:21:13,364
Vivre uniquement sur la base de souvenirs ?
1136
01:21:16,002 --> 01:21:19,301
Je ne peux pas oublier
1137
01:21:19,317 --> 01:21:22,341
la vie que nous avons eu
1138
01:21:22,357 --> 01:21:25,335
ou l'amour que nous avons partagé
1139
01:21:25,351 --> 01:21:29,338
la tendresse
1140
01:21:30,008 --> 01:21:32,428
Comment pourrais-je aimer
1141
01:21:33,010 --> 01:21:36,326
quelqu'un d'autre
1142
01:21:37,006 --> 01:21:42,335
Si j'étais né de nouveau ?
1143
01:21:49,512 --> 01:21:51,348
Mon Dieu, tu m'as manqué.
1144
01:21:55,018 --> 01:21:56,354
Comment vas-tu?
1145
01:21:56,872 --> 01:21:58,106
Je vais bien.
1146
01:21:58,356 --> 01:21:59,367
Comment vas-tu?
1147
01:21:59,384 --> 01:22:02,667
Je suis génial. Tout le monde est venu.
1148
01:22:03,045 --> 01:22:04,376
Je suis heureux.
1149
01:22:05,178 --> 01:22:07,277
Tout se passe comme je le voulais.
1150
01:22:07,840 --> 01:22:10,210
Tu es la seule chose qui manque.
1151
01:22:11,701 --> 01:22:13,808
Je suis là. Je suis là.
1152
01:22:18,512 --> 01:22:19,707
Hé, tu sais ?
1153
01:22:21,751 --> 01:22:24,241
J'ai beaucoup pensé à nous
1154
01:22:24,320 --> 01:22:26,412
Et je pense, malgré tout...
1155
01:22:28,901 --> 01:22:32,289
La nôtre était une sacrée histoire d’amour.
1156
01:22:33,128 --> 01:22:35,994
C'est une sacrée histoire d'amour.
1157
01:22:40,178 --> 01:22:41,640
Rejoignons la fête.
1158
01:22:42,013 --> 01:22:43,059
Attends, Marc.
1159
01:22:48,622 --> 01:22:49,618
Je vais le faire.
1160
01:22:52,987 --> 01:22:55,380
Je suis... je vais être
avec toi quand ça arrive.
1161
01:23:06,327 --> 01:23:10,620
Ton cœur est en or
1162
01:23:14,404 --> 01:23:25,010
Comment pourrais-je t'aimer à travers
quelqu'un d'autre ?
1163
01:23:27,518 --> 01:23:28,821
Merci, Naomi.
1164
01:23:30,821 --> 01:23:32,348
Regardez dans les rues,
surveille tes pieds,
1165
01:23:32,504 --> 01:23:35,009
alors qu'ils s'éloignent lentement,
1166
01:23:35,160 --> 01:23:38,009
la lumière du soleil vous guide vers le coin.
1167
01:23:38,970 --> 01:23:41,249
Arrêtez-vous s'il vous plaît,
mon mystère,
1168
01:23:41,270 --> 01:23:43,249
il y a quelque chose que je dois dire
1169
01:23:43,270 --> 01:23:46,249
Pourquoi ne choisis-tu pas cette fois pour rester.
1170
01:23:48,270 --> 01:23:50,037
Un peu après minuit,
1171
01:23:50,126 --> 01:23:53,209
Ne vole pas mon homme.
Ne le vole pas ! Il est à moi !
1172
01:23:53,309 --> 01:23:55,349
tu sembles si loin de chez toi.
1173
01:23:57,070 --> 01:23:59,349
J'ai des ganas à besarte,
1174
01:23:59,420 --> 01:24:01,349
mais je dois alejarme,
1175
01:24:01,820 --> 01:24:04,349
c'est reparti.
1176
01:24:04,820 --> 01:24:07,509
Regardez dans les rues
surveille tes pieds,
1177
01:24:07,900 --> 01:24:09,349
alors qu'ils s'éloignent lentement,
1178
01:24:10,100 --> 01:24:12,349
la lumière du soleil vous guide vers le coin.
1179
01:24:14,110 --> 01:24:16,249
Arrêtez-vous s'il vous plaît,
mon mystère,
1180
01:24:16,300 --> 01:24:18,249
il y a quelque chose que je dois dire
1181
01:24:19,020 --> 01:24:21,249
Pourquoi ne choisis-tu pas cette fois pour rester.
1182
01:24:21,330 --> 01:24:23,577
Marc, Marc, Marc, Marc !
1183
01:24:23,792 --> 01:24:26,292
Naomi, Naomi, Naomi, Naomi !
1184
01:24:26,388 --> 01:24:28,149
donde nos lleven los pies
1185
01:24:28,270 --> 01:24:30,149
(oh ouais)
1186
01:24:32,070 --> 01:24:34,149
Et j'attends ce moment,
1187
01:24:34,449 --> 01:24:36,749
reviens.
1188
01:24:37,049 --> 01:24:39,649
(oh ouais)
1189
01:24:39,849 --> 01:24:40,949
�Dale !
1190
01:24:58,049 --> 01:25:00,349
Se viene, se viene, se viene y se va.
1191
01:25:02,049 --> 01:25:05,349
Se viene, se viene, se viene y se va.
1192
01:25:05,599 --> 01:25:07,212
Pourrais-je vivre dans le passé,
1193
01:25:07,420 --> 01:25:09,826
je le répète encore et encore avec
Écrivain d'esprit,
1194
01:25:11,178 --> 01:25:12,575
le remplir,
1195
01:25:13,421 --> 01:25:14,785
le polir,
1196
01:25:15,760 --> 01:25:16,994
inventer des choses,
1197
01:25:18,211 --> 01:25:20,576
jusqu'à ce qu'il atteigne la perfection ?
1198
01:25:21,762 --> 01:25:22,868
Je t'aime.
1199
01:25:32,053 --> 01:25:33,182
Je ne sais pas.
1200
01:25:35,096 --> 01:25:38,368
Il n'y a qu'une chose
Je peux voir clairement maintenant.
1201
01:25:39,840 --> 01:25:42,697
La vie n'est rien de plus
qu'un état de la matière,
1202
01:25:42,882 --> 01:25:44,781
comme un gaz ou un liquide,
1203
01:25:45,840 --> 01:25:48,862
une forme d'organisation moléculaire,
1204
01:25:50,203 --> 01:25:53,748
et il n'y a rien de transcendant
ou devinez-le.
1205
01:25:56,803 --> 01:26:01,246
Son seul objectif est de
se perpétue par le mouvement,
1206
01:26:01,505 --> 01:26:03,948
changement, adaptation.
1207
01:26:05,212 --> 01:26:10,448
La vie ne s'inquiète d'aucune espèce,
et encore moins n'importe quel individu.
1208
01:26:11,255 --> 01:26:15,247
Nous ne sommes rien de plus que le
des morceaux de boue qu'il utilise comme véhicule.
1209
01:26:16,547 --> 01:26:19,536
Ce qui fait peur, c'est la vie, pas la mort.
1210
01:26:19,754 --> 01:26:22,159
Que c'est toujours allumé
au bord de l'extinction.
1211
01:26:24,756 --> 01:26:27,827
Qu'il existe là où il ne devrait pas.
1212
01:26:39,130 --> 01:26:41,869
Et l'âme, demanderez-vous.
1213
01:26:42,545 --> 01:26:44,119
Et l'âme ?
1214
01:26:45,337 --> 01:26:49,454
Eh bien, peut-être que l'âme est la partie qui
se perd lorsque vous congelez la viande
1215
01:26:49,712 --> 01:26:51,704
puis décongelé à nouveau.
1216
01:27:24,590 --> 01:27:25,948
Salut Elisabeth.
1217
01:27:27,010 --> 01:27:28,329
Salut Marc.
1218
01:27:29,132 --> 01:27:30,869
- Comment vas-tu.
- Bien.
1219
01:27:32,841 --> 01:27:34,079
Je vais bien.
1220
01:27:39,257 --> 01:27:42,248
Nous devrons vous récupérer
à la pièce et vous connecte.
1221
01:27:43,022 --> 01:27:44,619
La nuit a été longue.
1222
01:27:46,132 --> 01:27:48,868
- Êtes-vous d'accord?
- Bien sûr.
1223
01:27:49,092 --> 01:27:51,537
L’annonce de Naomi est une grande nouvelle.
1224
01:27:53,255 --> 01:27:56,728
Sa présence ici fera
tu te sens mieux, tu verras.
1225
01:27:56,754 --> 01:27:57,788
Moins seul.
1226
01:27:58,882 --> 01:28:02,748
Et toi?
Ne te sentiras-tu pas seul ?
1227
01:28:03,512 --> 01:28:06,192
Ne t'es-tu pas senti plus seul ce soir ?
1228
01:28:08,090 --> 01:28:09,747
Je vous aime tous les deux.
1229
01:28:10,013 --> 01:28:13,829
J'ai hâte de rencontrer Naomi.
Je suis sûr que nous nous entendrons très bien.
1230
01:28:14,050 --> 01:28:16,967
Il y a eu assez de cobayes
déjà, tu ne crois pas ?
1231
01:28:17,260 --> 01:28:22,197
Marc, ils ne vont pas se réanimer
elle s'ils n'en sont pas sûrs.
1232
01:28:22,421 --> 01:28:24,495
Je ne veux même pas imaginer Naomi
1233
01:28:24,713 --> 01:28:28,196
l'impression qu'elle est
coincé dans le corps de quelqu'un d'autre.
1234
01:28:28,383 --> 01:28:30,285
La vie de quelqu'un d'autre.
1235
01:28:30,501 --> 01:28:34,001
- C'est ta peur qui parle en ce moment.
- Encore de la peur, hein ?
1236
01:28:35,513 --> 01:28:36,619
Tu sais...
1237
01:28:38,591 --> 01:28:41,996
Il y a quelque chose que je n'ai pas
je t'ai parlé de ma vie passée.
1238
01:28:44,631 --> 01:28:46,786
Je ne t'ai jamais parlé
à propos du jour de ma mort.
1239
01:28:48,841 --> 01:28:50,453
Naomi était avec moi.
1240
01:28:51,014 --> 01:28:54,198
J'ai choisi un jour et
tout était prêt.
1241
01:28:54,713 --> 01:28:56,829
On se dirait au revoir.
1242
01:28:57,917 --> 01:29:01,459
Et au dernier moment, juste avant
J'étais sur le point de boire le poison
1243
01:29:01,667 --> 01:29:03,959
cela arrêterait mon
coeur de battre,
1244
01:29:04,800 --> 01:29:09,329
J'ai réalisé que ces derniers mois
avait été en quelque sorte le meilleur de ma vie.
1245
01:29:10,838 --> 01:29:15,699
Tirer chaque goutte de chaque instant
d'une manière que je n'ai jamais fait auparavant.
1246
01:29:16,513 --> 01:29:20,038
Le bonheur et la douleur.
Tout était connecté.
1247
01:29:21,711 --> 01:29:24,948
Mais j'ai eu des doutes
à ce moment-là.
1248
01:29:26,262 --> 01:29:27,828
J'ai pensé à le remettre à plus tard.
1249
01:29:28,922 --> 01:29:33,159
Vivre la vie pleinement.
Tant que ma maladie me le permettrait.
1250
01:29:34,512 --> 01:29:35,369
Mais non.
1251
01:29:37,341 --> 01:29:39,369
Parce que le bonheur
Je pensais que c'était seulement possible
1252
01:29:39,591 --> 01:29:42,699
parce que j'ai décidé de me suicider.
1253
01:29:43,422 --> 01:29:48,497
Le suicide était ma façon de me battre
le caractère arbitraire du cancer.
1254
01:29:48,712 --> 01:29:50,578
La seule façon d'éviter l'agonie.
1255
01:29:50,800 --> 01:29:54,619
Et l'incertitude de savoir quand
la mort allait enfin arriver.
1256
01:29:55,512 --> 01:29:57,948
La cryonisation, ça m'a redonné espoir.
1257
01:29:58,632 --> 01:30:02,618
Cela m'a donné la foi
Je n'avais pas besoin de mourir paisiblement.
1258
01:30:05,013 --> 01:30:09,248
Tu sais, la vérité est que je n'ai jamais
je pensais vraiment que je serais réanimé.
1259
01:30:10,804 --> 01:30:16,197
Mais en faisant ce que j'ai fait,
cela m'a donné un programme à suivre.
1260
01:30:16,421 --> 01:30:18,659
Cela a rétabli un certain ordre dans les choses.
1261
01:30:19,801 --> 01:30:24,288
Cela m'a redonné le contrôle de ma vie.
1262
01:30:27,340 --> 01:30:30,829
Finalement, j'avais accepté
l'idée de mourir.
1263
01:30:32,310 --> 01:30:35,039
J'ai réalisé que c'était ce qui comptait,
1264
01:30:35,262 --> 01:30:37,697
que les choses allaient bien comme elles étaient.
1265
01:30:39,882 --> 01:30:42,448
Alors, j'ai bu le poison.
1266
01:30:47,013 --> 01:30:48,748
La peur est partie.
1267
01:30:52,262 --> 01:30:55,699
Et maintenant aussi,
les choses vont bien comme elles sont.
1268
01:31:02,131 --> 01:31:04,538
Vous savez, revivre en valait la peine.
1269
01:31:04,762 --> 01:31:06,659
Parce que je t'ai rencontré.
1270
01:31:07,673 --> 01:31:09,619
C'est la meilleure partie.
1271
01:31:11,421 --> 01:31:13,159
Pour moi aussi, Marc.
1272
01:31:14,512 --> 01:31:16,197
Alors, veux-tu m'aider ?
1273
01:31:17,712 --> 01:31:19,329
Bien sûr, je le ferai.
1274
01:31:33,051 --> 01:31:36,979
Tout ce dont j'ai besoin c'est le nom du
produit et le dosage nécessaire.
1275
01:31:37,262 --> 01:31:40,288
Mon métier est de vous accompagner dans la vie,
pas pour vous aider à y mettre fin.
1276
01:31:40,513 --> 01:31:43,038
Tu es le seul
Je peux me tourner vers Elizabeth.
1277
01:31:43,591 --> 01:31:45,868
Pourquoi? Pourquoi devrais-je t'aider ?
1278
01:31:46,091 --> 01:31:48,329
Parce que tu as vu tout ce que j'ai.
1279
01:31:48,841 --> 01:31:52,448
Parce que tu comprends quoi
Je me sens mieux que tu ne le souhaiterais.
1280
01:31:54,051 --> 01:31:56,948
Parce que j'ai besoin de
tout cela pour vouloir dire quelque chose.
1281
01:31:58,341 --> 01:31:59,787
Parce que je suis tout seul.
1282
01:32:01,550 --> 01:32:03,248
Parce que tu m'aimes.
1283
01:32:24,255 --> 01:32:25,578
Le plan est simple.
1284
01:32:27,381 --> 01:32:30,578
Dans les prochains jours, je vais
suivez les conseils de mes médecins.
1285
01:32:30,800 --> 01:32:32,869
Et enregistrez mes souvenirs restants.
1286
01:32:33,511 --> 01:32:36,038
Mais pour toi, pas pour moi.
1287
01:32:38,131 --> 01:32:41,159
Je revivre mes souvenirs
pour la dernière fois.
1288
01:32:43,841 --> 01:32:45,698
J'attendrai le week-end.
1289
01:32:50,284 --> 01:32:51,551
Voulez-vous nous rejoindre ?
1290
01:33:09,501 --> 01:33:10,959
Oxycrone.
1291
01:33:44,626 --> 01:33:45,709
Oxycrone.
1292
01:33:46,626 --> 01:33:47,959
Oxycrone.
1293
01:35:57,921 --> 01:35:58,868
Souviens-toi.
1294
01:36:00,051 --> 01:36:01,455
Deux appels.
1295
01:36:01,671 --> 01:36:02,658
Oui.
1296
01:36:02,880 --> 01:36:06,288
D'abord le laboratoire de cyronique et
un au 911.
1297
01:36:06,510 --> 01:36:08,829
Et cardiaque...
1298
01:36:09,050 --> 01:36:10,948
Massage cardiaque.
1299
01:36:11,921 --> 01:36:14,288
- Doucement.
- Droite.
1300
01:36:15,512 --> 01:36:17,288
Ne me réveille plus.
1301
01:36:23,630 --> 01:36:24,448
'ok.
1302
01:37:22,762 --> 01:37:23,619
Nous l'avons eu.
1303
01:37:41,340 --> 01:37:42,788
Où veux-tu les livres ?
1304
01:37:43,012 --> 01:37:46,455
Et ceci ici, c'est la meilleure partie.
1305
01:37:46,631 --> 01:37:49,947
Mon… Quoi ?
1306
01:37:56,130 --> 01:37:59,539
- Va te faire foutre !
- Whoa, whoa, whoa, mec ! Mec!
1307
01:38:01,513 --> 01:38:03,579
Et vous, vous savez.
1308
01:38:04,631 --> 01:38:05,287
- Alors.
- Waouh.
1309
01:38:09,579 --> 01:38:11,620
Je vous mets au défi de sauter aujourd'hui.
1310
01:38:14,501 --> 01:38:15,167
Non.
1311
01:38:21,001 --> 01:38:25,258
Ta maman est si grosse quand elle s'assied
un arc-en-ciel, il s'est transformé en Skittles.
1312
01:38:27,840 --> 01:38:30,289
Attends-moi dans... l'eau !
1313
01:38:55,592 --> 01:38:57,198
Pauvre Dr West.
1314
01:38:58,042 --> 01:39:00,667
Lazare veut retourner dans l'obscurité.
1315
01:39:02,260 --> 01:39:03,659
Il avait raison.
1316
01:39:03,880 --> 01:39:08,499
Tout comme je n'étais pas prêt à mourir,
Moi non plus, je n'étais pas prêt à vivre comme ça.
1317
01:39:08,712 --> 01:39:11,369
Comme la plupart des gens de mon époque,
1318
01:39:11,584 --> 01:39:15,376
Je ne peux rien accepter de moins que
le monde jeune, libre et sensuel
1319
01:39:15,584 --> 01:39:19,792
de la publicité Olympus
Je m'y suis habitué.
1320
01:39:20,012 --> 01:39:22,997
L'existence des vitrines gelées.
1321
01:39:24,249 --> 01:39:26,457
Un paradis pour les sceptiques.
1322
01:39:52,417 --> 01:39:55,376
Par conséquent, mesdames et messieurs
du futur...
1323
01:39:56,513 --> 01:39:59,950
J'espère que cela aidera à
clarifier mon dernier souhait
1324
01:40:01,342 --> 01:40:02,997
Ne plus rien.
1325
01:40:04,671 --> 01:40:05,998
Disparaître.
1326
01:40:08,258 --> 01:40:10,748
Pour enfin reposer en paix.
1327
01:40:19,212 --> 01:40:21,288
Mais j'ai un soupçon.
1328
01:40:24,754 --> 01:40:27,952
Il est possible que vous
je ne verrai jamais cet enregistrement.
1329
01:40:29,921 --> 01:40:32,619
Il est possible que
Prodigy Health Corporation,
1330
01:40:32,840 --> 01:40:35,788
après avoir tant investi dans
Projet Lazarus,
1331
01:40:36,010 --> 01:40:40,789
après avoir consacré autant de temps à moi,
pourrait ne pas permettre cet échec.
1332
01:40:41,092 --> 01:40:44,038
Nous vous avons trouvé juste à temps,
nous avons réussi à récupérer votre organisme.
1333
01:40:44,254 --> 01:40:46,038
Vous êtes un jeune homme très chanceux.
1334
01:40:46,255 --> 01:40:49,788
S'il vous plaît, pardonnez-nous.
Comme c'est insolent de notre part.
1335
01:40:50,012 --> 01:40:51,990
Nous aurions dû être
plus de compréhension.
1336
01:40:53,512 --> 01:40:56,954
Mais crois-moi, nous ne te laisserons pas
me sentir à nouveau découragé.
1337
01:40:58,013 --> 01:41:00,159
Vous retrouverez votre volonté de vivre.
1338
01:41:02,880 --> 01:41:05,164
Augmentation du rythme cardiaque et de la tension artérielle.
1339
01:41:05,340 --> 01:41:07,455
Augmentez la solution à 180.
Activez l'assistance cardiaque.
1340
01:41:07,630 --> 01:41:10,490
Activation. 180. Chute d'oxygène.
1341
01:41:10,710 --> 01:41:14,164
- Hypertension intracrânienne.
- Diluer et maintenir la ventilation.
1342
01:41:15,305 --> 01:42:15,832
OpenSubtitles recommande d'utiliser Nord VPN
à partir de 3,49 USD/mois ----> osdb.link/vpn